Jorge Mautner - Herói Das Estrelas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jorge Mautner - Herói Das Estrelas




Herói Das Estrelas
Le héros des étoiles
O herói tem uma capa de estrelas
Le héros a une cape d'étoiles
E um cinto de cometas
Et une ceinture de comètes
O herói tem uma capa de estrelas
Le héros a une cape d'étoiles
E um cinto de cometas
Et une ceinture de comètes
Na testa a estrela solitária
Sur son front, l'étoile solitaire
Da irmandade dos planetas
De la fraternité des planètes
Na testa a estrela solitária
Sur son front, l'étoile solitaire
Da irmandade dos planetas
De la fraternité des planètes
Voa o seu vôo noturno
Il vole de son vol nocturne
E nos dedos ele usa os misteriosos
Et à ses doigts, il porte les mystérieux
Fulgurantes sete anéis de Saturno
Éclatants sept anneaux de Saturne
E nos dedos ele usa os misteriosos
Et à ses doigts, il porte les mystérieux
Fulgurantes sete anéis de Saturno
Éclatants sept anneaux de Saturne
Tem nas mãos uma espada de luz
Il a dans ses mains une épée de lumière
Que um anjo astronauta lhe deu
Qu'un astronaute ange lui a donné
Quando se encontraram pelo espaço
Quand ils se sont rencontrés dans l'espace
E ao anjo astronauta ele então respondeu:
Et à l'astronaute ange, il a alors répondu :
"O meu caminho eu sei, não sei qual é o seu
« Je connais mon chemin, je ne sais pas quel est le tien
No universo tudo vôa, tudo parece balão
Dans l'univers, tout vole, tout ressemble à un ballon
E que pra mim, anjo astronauta
Et pour moi, ange astronaute
me interessam os caminhos que levam
Seuls me concernent les chemins qui mènent
Ao coração, ao coração!"
Au cœur, au cœur ! »
O herói tem uma capa de estrelas
Le héros a une cape d'étoiles
E um cinto de cometas
Et une ceinture de comètes
O herói tem uma capa de estrelas
Le héros a une cape d'étoiles
E um cinto de cometas
Et une ceinture de comètes





Writer(s): Henrique George Mautner, Nelson Jacobina Rocha Pires


Attention! Feel free to leave feedback.