Lyrics and translation Jorge Mautner - Marielle Franco

Marielle Franco

Uma força furiosa me impele a gritar
Com os nervos à flor da pele
É preciso exterminar
A doença mental, física e assassina
Do racismo, do anti-feminismo e do neonazismo

É preciso arrancar
Da medula dos ossos
Dos nervos até a epiderme da pele
Esse medonho cancro
Que matou Anderson Gomes
E que matou Marielle Franco

Uma força furiosa me impele a gritar
Com os nervos à flor da pele
É preciso exterminar
A doença mental, física e assassina
Do racismo, do anti-feminismo e do neonazismo

E é preciso arrancar
Da medula dos ossos
Dos nervos até a epiderme da pele
Esse medonho cancro
Que matou Anderson Gomes
E que matou Marielle Franco

Marielle Franco

Une force furieuse me pousse à crier
Avec les nerfs à vif
Il faut exterminer
La maladie mentale, physique et meurtrière
Du racisme, de l'anti-féminisme et du néonazisme

Il faut arracher
De la moelle des os
Des nerfs jusqu'à l'épiderme de la peau
Ce cancer horrible
Qui a tué Anderson Gomes
Et qui a tué Marielle Franco

Une force furieuse me pousse à crier
Avec les nerfs à vif
Il faut exterminer
La maladie mentale, physique et meurtrière
Du racisme, de l'anti-féminisme et du néonazisme

Et il faut arracher
De la moelle des os
Des nerfs jusqu'à l'épiderme de la peau
Ce cancer horrible
Qui a tué Anderson Gomes
Et qui a tué Marielle Franco