Jorge Mautner - Não, Não, Não - translation of the lyrics into French
Jorge Mautner Não, Não, Não

Jorge Mautner - Não, Não, Não

Lyrics and translation Jorge Mautner - Não, Não, Não




Não, Não, Não
Non, Non, Non
Não, não, não quero ouvir mais você falar
Non, non, non, je ne veux plus t'entendre parler
Não, não, não quero ouvir mais você falar
Non, non, non, je ne veux plus t'entendre parler
Bobagens sobre todas as coisas
Des bêtises sur tout
Todas as coisas, sem exceção
Tout, sans exception
Dói, dói, dói no coração
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal au cœur
Dói, dói, dói no coração
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal au cœur
Você fala que os homens não são iguais
Tu dis que les hommes ne sont pas égaux
Que no mundo nunca vai haver a paz
Que la paix ne régnera jamais dans le monde
Não, não, não quero ouvir mais você falar
Non, non, non, je ne veux plus t'entendre parler
Não, não, não quero ouvir mais você falar
Non, non, non, je ne veux plus t'entendre parler
Tudo é tão triste quando ouço você
Tout est si triste quand je t'écoute
Parece que tudo assim sempre há de ser
On dirait que tout restera toujours comme ça
Guerra e matança e fome sem esperança
La guerre, le massacre, la faim sans espoir
É que você não liga pra quem vive a sofrer
C'est que tu ne te soucies pas de ceux qui souffrent
Cristo também era pobre, não tinha o que comer
Le Christ était aussi pauvre, il n'avait rien à manger
Não, não, não quero ouvir mais você falar
Non, non, non, je ne veux plus t'entendre parler
Não, não, não quero ouvir mais você falar
Non, non, non, je ne veux plus t'entendre parler
Bobagens sobre todas as coisas
Des bêtises sur tout
Todas a coisas, sem exceção
Tout, sans exception
Dói, dói, dói no coração
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal au cœur
Dói, dói, dói no coração
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal au cœur
Você diz que mulher é ser inferior
Tu dis que la femme est inférieure
Que dinheiro compra tudo, compra até o amor
Que l'argent achète tout, même l'amour
Não, não, não quero ouvir mais você falar
Non, non, non, je ne veux plus t'entendre parler
Não, não, não quero ouvir mais você falar
Non, non, non, je ne veux plus t'entendre parler




Writer(s): Jorge Mautner
Jorge Mautner - O Ser da Tempestade
Album
O Ser da Tempestade
date of release
01-01-1999

1 Estrela da Noite
2 Viajante
3 Sonho De Uma Noite De Verão
4 Orquidea Negra
5 Pipoca A Meia Noite
6 Maracatu Atômico
7 Samba dos Animais
8 Matemática do Desejo
9 O Relógio Quebrou
10 Rock Comendo Cereja
11 Fado do Gatinho
12 Samba Jambo
13 Bumba Meu Boi de Beijing
14 Quando a Tarde Vem
15 Não, Não, Não
16 Zona Fantasma
17 Pedra Bruta
18 Olhar Bestial
19 Cinco Bombas Atômicas
20 O Boi
21 Aeroplanos
22 Cachorro Louco (Um Relâmpago Dourado)
23 O Rouxinol
24 Lenda do Pégaso
25 Lágrimas Negras
26 Maracatu atômico
27 Vampiro
Attention! Feel free to leave feedback.