O Relógio Quebrou - Jorge Mautnertranslation in German
O
relógio
quebrou
e
o
ponteiro
parou
Die
Uhr
ist
kaputt
und
der
Zeiger
blieb
stehen
Em
cima
da
meia-noite,
em
cima
do
meio-dia
Genau
auf
Mitternacht,
genau
auf
Mittag
Tanto
faz
porque
depois
de
um
vem
dois
Ist
ja
egal,
denn
nach
eins
kommt
zwei
E
vem
três
e
vem
quatro
Und
es
kommt
drei
und
es
kommt
vier
E
eu
fico
olhando
o
rato
saindo
do
buraco
do
meu
quarto
Und
ich
schaue
der
Maus
zu,
wie
sie
aus
dem
Loch
in
meinem
Zimmer
kommt
Você
de
bonezinho
caído
do
lado
Du
mit
dem
Mützchen,
schief
auf
dem
Kopf
Fazendo
cena
de
cinema
e
cena
de
teatro
Machst
Filmszenen
und
Theaterszenen
Com
seu
charme
de
Greta
Garbo
e
jeitinho
de
baby
hippie
Mit
deinem
Greta-Garbo-Charme
und
der
Art
eines
Baby-Hippies
Fico
todo
alucinado,
sacou
o
meu
recado?
Da
werde
ich
ganz
verrückt,
hast
du
meine
Botschaft
kapiert?
O
relógio
quebrou
e
o
ponteiro
parou
Die
Uhr
ist
kaputt
und
der
Zeiger
blieb
stehen
Em
cima
da
meia-noite,
em
cima
do
meio-dia
Genau
auf
Mitternacht,
genau
auf
Mittag
Tanto
faz
porque
depois
de
um
vem
dois
Ist
ja
egal,
denn
nach
eins
kommt
zwei
E
vem
três
e
vem
quatro
Und
es
kommt
drei
und
es
kommt
vier
E
eu
fico
olhando
o
rato
saindo
do
buraco
do
meu
quarto
Und
ich
schaue
der
Maus
zu,
wie
sie
aus
dem
Loch
in
meinem
Zimmer
kommt
Você
de
bonezinho
caído
do
lado
Du
mit
dem
Mützchen,
schief
auf
dem
Kopf
Fazendo
cena
de
cinema
e
cena
de
teatro
Machst
Filmszenen
und
Theaterszenen
Com
seu
charme
de
Gal
Costa
e
jeitinho
de
baby
hippie
Mit
deinem
Gal-Costa-Charme
und
der
Art
eines
Baby-Hippies
Fico
todo
alucinado,
sacou
o
meu
recado?
Da
werde
ich
ganz
verrückt,
hast
du
meine
Botschaft
kapiert?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.