Olhar Bestial - Jorge Mautner translation in German

Olhar Bestial

Não leve a mal
Mas seu olhar é bestial
Tem olhar de fera
Tem olhar de triste
Tem olhar de primavera
Tem olhar de quem só bebe uísque

Mas não faz mal, não, não
O seu olhar, sim, sim, é bestial
Porque haha
Você um dia olhou demais pro amor

E quando viu que amor não era
Aquilo que a gente espera que ele seja
Passou muito mal e ficou desde então
Com este olhar bestial

Não leve a mal, não, não
Mas seu olhar sim, sim
É bestial

Bestialischer Blick

Nimm es nicht übel
Aber dein Blick ist bestialisch
Hat den Blick eines wilden Tieres
Hat einen traurigen Blick
Hat den Blick des Frühlings
Hat den Blick von jemandem, der nur Whisky trinkt

Aber das macht nichts, nein, nein
Dein Blick, ja, ja, ist bestialisch
Weil haha
Du hast eines Tages zu sehr auf die Liebe geschaut

Und als du sahst, dass Liebe nicht war
Das, was man erwartet, dass sie ist
Ging es dir sehr schlecht und du hast seitdem
Diesen bestialischen Blick

Nimm es nicht übel, nein, nein
Aber dein Blick ja, ja
Ist bestialisch