Lyrics and translation Jorge Mautner - Olhar Bestial

Olhar Bestial

Não leve a mal
Mas seu olhar é bestial
Tem olhar de fera
Tem olhar de triste
Tem olhar de primavera
Tem olhar de quem só bebe uísque

Mas não faz mal, não, não
O seu olhar, sim, sim, é bestial
Porque haha
Você um dia olhou demais pro amor

E quando viu que amor não era
Aquilo que a gente espera que ele seja
Passou muito mal e ficou desde então
Com este olhar bestial

Não leve a mal, não, não
Mas seu olhar sim, sim
É bestial

Звериный взгляд

Не обижайся,
Но твой взгляд звериный,
В нем взгляд хищницы,
В нем взгляд печали,
В нем взгляд весны,
В нем взгляд той, кто пьет только виски.

Но это ничего, нет, нет,
Твой взгляд, да, да, звериный,
Потому что, ха-ха,
Ты однажды слишком пристально посмотрела на любовь.

И когда ты увидела, что любовь не та,
Какой мы ее ожидаем,
Тебе стало очень плохо, и с тех пор у тебя
Этот звериный взгляд.

Не обижайся, нет, нет,
Но твой взгляд, да, да,
Звериный.