Relaxa Meu Bem, Relaxa - Bonus Track - Jorge Mautner translation in German

Relaxa Meu Bem, Relaxa - Bonus Track

Pra que, pra que, você curte esse grilo
De ser comida viva por um grande crocodilo?
Pra que, pra que, você curte esse grilo
De ser comida viva por um grande crocodilo?

Relaxa, meu bem, relaxa
Não tem perigo nessa selva africana
Pra quem como você já ganhou tanta canja
Na selva de Copacabana, é

Mas cuidado com a serpente
Que seduziu Eva e seduziu Adão
E foi na noite muito quente, baby, baby
Como essa em lua de verão

Pra que, pra que, você curte esse grilo
De ser comida viva por um grande crocodilo?
Pra que, pra que, você curte esse grilo
De ser comida viva por um grande crocodilo?

Relaxa, meu bem, relaxa
Não tem perigo nessa selva africana
Pra quem como você já ganhou tanta canja
Na selva de Copacabana, é

Mas cuidado com a serpente
Que seduziu Eva e seduziu Adão
E foi na noite muito quente, baby, baby
Como essa em lua de verão

Pra que, pra que, você curte esse grilo
De ser comida viva por um grande crocodilo?
Pra que, pra que, você curte esse grilo
De ser comida viva por um grande crocodilo?

Relaxa, meu bem, relaxa
Não tem perigo nessa selva africana
Pra quem como você já ganhou tanta canja
Na selva de Copacabana, é

Mas cuidado com a serpente
Que seduziu Eva e seduziu Adão
E foi na noite muito quente, baby, baby
Como essa em lua de verão

Entspann dich, meine Liebe, entspann dich - Bonus Track

Wozu, wozu, machst du dir diesen Kopf
Lebendig von einem großen Krokodil gefressen zu werden?
Wozu, wozu, machst du dir diesen Kopf
Lebendig von einem großen Krokodil gefressen zu werden?

Entspann dich, meine Liebe, entspann dich
Es gibt keine Gefahr in diesem afrikanischen Dschungel
Für jemanden wie dich, der sich schon so oft durchgeschlagen hat
Im Dschungel von Copacabana, ja

Aber pass auf die Schlange auf
Die Eva verführte und Adam verführte
Und es war in einer sehr heißen Nacht, Baby, Baby
Wie diese bei Sommermond

Wozu, wozu, machst du dir diesen Kopf
Lebendig von einem großen Krokodil gefressen zu werden?
Wozu, wozu, machst du dir diesen Kopf
Lebendig von einem großen Krokodil gefressen zu werden?

Entspann dich, meine Liebe, entspann dich
Es gibt keine Gefahr in diesem afrikanischen Dschungel
Für jemanden wie dich, der sich schon so oft durchgeschlagen hat
Im Dschungel von Copacabana, ja

Aber pass auf die Schlange auf
Die Eva verführte und Adam verführte
Und es war in einer sehr heißen Nacht, Baby, Baby
Wie diese bei Sommermond

Wozu, wozu, machst du dir diesen Kopf
Lebendig von einem großen Krokodil gefressen zu werden?
Wozu, wozu, machst du dir diesen Kopf
Lebendig von einem großen Krokodil gefressen zu werden?

Entspann dich, meine Liebe, entspann dich
Es gibt keine Gefahr in diesem afrikanischen Dschungel
Für jemanden wie dich, der sich schon so oft durchgeschlagen hat
Im Dschungel von Copacabana, ja

Aber pass auf die Schlange auf
Die Eva verführte und Adam verführte
Und es war in einer sehr heißen Nacht, Baby, Baby
Wie diese bei Sommermond