Rock Comendo Cereja - Jorge Mautner translation in German

Rock Comendo Cereja

Tem desejo de amor
Até mesmo na flor e na planta
Tem desejo de amor
Até mesmo na flor e na planta

E na voz de quem fala
E na voz de quem canta
E na voz de quem fala
E na voz de quem canta

Seja como seja
É tão bom quando você me beija
Seja como seja
É tão bom quando você me beija

Beijo seus olhos caídos
Por entre as latas de cerveja baby
Beijo seus olhos caídos (baby)
Por entre as latas de cerveja

Piso na sombra às vezes
Quando eu quero que ninguém me veja
Piso na sombra às vezes
Quando quero que ninguém me veja

Volto pro meu quarto à meia-noite
Fico sozinho, ouço rock comendo cereja, c'mon, baby
Volto pro meu quarto à meia-noite
Fico sozinho, ouço rock comendo cereja

São pirilampos, as luzes
Dentro deste apartamento
São pirilampos, as luzes
Dentro deste apartamento

Viva a vida, querida
Aqui, agora, nesse momento, aleluia
Viva a vida, querida
Aqui, agora, nesse momento

Aqui, agora, nesse momento, adonai
Aqui, agora, nesse momento, Hosana
Aqui, agora, nesse momento, saravá
Aqui, agora, nesse momento, axé-kolofé
Aqui, agora, nesse momento

Rock und Kirschen essen

Es gibt Sehnsucht nach Liebe
Sogar in der Blume und in der Pflanze
Es gibt Sehnsucht nach Liebe
Sogar in der Blume und in der Pflanze

Und in der Stimme dessen, der spricht
Und in der Stimme dessen, der singt
Und in der Stimme dessen, der spricht
Und in der Stimme dessen, der singt

Wie dem auch sei
Es ist so schön, wenn du mich küsst
Wie dem auch sei
Es ist so schön, wenn du mich küsst

Ich küsse deine müden Augen
Zwischen den Bierdosen, Baby
Ich küsse deine müden Augen (Baby)
Zwischen den Bierdosen

Ich trete manchmal in den Schatten
Wenn ich will, dass mich niemand sieht
Ich trete manchmal in den Schatten
Wenn ich will, dass mich niemand sieht

Ich kehre um Mitternacht in mein Zimmer zurück
Bin allein, höre Rock und esse Kirschen, komm schon, Baby
Ich kehre um Mitternacht in mein Zimmer zurück
Bin allein, höre Rock und esse Kirschen

Es sind Glühwürmchen, die Lichter
In dieser Wohnung
Es sind Glühwürmchen, die Lichter
In dieser Wohnung

Lebe das Leben, Liebling
Hier, jetzt, in diesem Moment, Halleluja
Lebe das Leben, Liebling
Hier, jetzt, in diesem Moment

Hier, jetzt, in diesem Moment, Adonai
Hier, jetzt, in diesem Moment, Hosanna
Hier, jetzt, in diesem Moment, Saravá
Hier, jetzt, in diesem Moment, Axé-Kolofé
Hier, jetzt, in diesem Moment