Lyrics and translation Jorge Mautner - Sheridan Square

Sheridan Square

I've been talking to you
Through that damn white plastic
Friendly-unfriendly telephone
When I hear your voice
I feel a thrill right into my bones

'Cause I find you
When I found the blues
Walking lonely in Sheridan Square
Trying hard, so hard to get loose
Trying hard, so hard to get loose

Then I told you about Rio de Janeiro
And some many other magic places
And I keep on seeing in your eyes
One thousand smiling faces

'Cause I find you
When I found the blues
Walking lonely in Sheridan Square
Trying hard, so hard to get loose
Trying hard, so hard to get loose

But I keep on waiting for you down here
'Til you come back from endless spaces to my arms
The only thing I can offer besides love
Are those freaky distant charms

'Cause baby, I find you
When I found the blues
Walking lonely in Sheridan Square
Trying hard, so hard to get loose
Trying hard, so hard to get loose

Then the night gets darker in new york
And a thunderstorm arises
How can I know, baby, what's gonna happen with our
Cat-stylled electric lifes?

'Cause baby, I find you
When I found the blues
Walking lonely in Sheridan Square
Trying hard, so hard to get loose
Trying hard, so hard to get loose
Trying hard, so hard to get loose
Trying hard, so hard to get loose
Trying hard, so hard to get loose
Trying hard, so hard to get loose

Sheridan Square

Je te parle
Par ce foutu plastique blanc
Téléphone amical-pas amical
Quand j'entends ta voix
Je sens un frisson jusqu'aux os

Parce que je te trouve
Quand j'ai trouvé le blues
Marchant seul sur Sheridan Square
Essayer dur, si dur de se détacher
Essayer dur, si dur de se détacher

Alors je t'ai parlé de Rio de Janeiro
Et tant d'autres lieux magiques
Et je continue de voir dans tes yeux
Mille visages souriants

Parce que je te trouve
Quand j'ai trouvé le blues
Marchant seul sur Sheridan Square
Essayer dur, si dur de se détacher
Essayer dur, si dur de se détacher

Mais je continue de t'attendre ici en bas
Jusqu'à ce que tu reviennes de ces espaces infinis dans mes bras
La seule chose que je peux offrir en plus de l'amour
Ce sont ces charmes étranges et distants

Parce que bébé, je te trouve
Quand j'ai trouvé le blues
Marchant seul sur Sheridan Square
Essayer dur, si dur de se détacher
Essayer dur, si dur de se détacher

Alors la nuit devient plus sombre à New York
Et un orage se lève
Comment puis-je savoir, bébé, ce qui va arriver avec nos
Vies électriques de style félin ?

Parce que bébé, je te trouve
Quand j'ai trouvé le blues
Marchant seul sur Sheridan Square
Essayer dur, si dur de se détacher
Essayer dur, si dur de se détacher
Essayer dur, si dur de se détacher
Essayer dur, si dur de se détacher
Essayer dur, si dur de se détacher
Essayer dur, si dur de se détacher