Um Milhão De Pequenos Raios - Jorge Mautner translation in German

Um Milhão De Pequenos Raios

Um menino brinca
Chutando lentamente a sua bola
Tende atrás de si a velha escola
Onde a professora ensina
E ele gama naquela menina
Cujo o pai trabalha
Num posto de gasolina
Esse menino é um inventor
E empina papagaios
Fez um que parece um céu azul
Como um milhão de pequenos raios
Como um milhão de pequenos raios
Um milhão de pequenos raios

Eine Million kleiner Blitze

Ein Junge spielt
Tritt langsam gegen seinen Ball
Hinter sich hat er die alte Schule
Wo die Lehrerin unterrichtet
Und er ist verknallt in jenes Mädchen
Deren Vater arbeitet
An einer Tankstelle
Dieser Junge ist ein Erfinder
Und lässt Drachen steigen
Er hat einen gemacht, der wie ein blauer Himmel aussieht
Wie eine Million kleiner Blitze
Wie eine Million kleiner Blitze
Eine Million kleiner Blitze