Viajante - Jorge Mautner translation in German

Viajante

É viajando pelas estradas
Deste nosso, vosso grande país
Que eu vou cantando pelas alvoradas
O som tão bom dessa canção que diz

Ah que saudade, que saudade, que saudade
E que maldade, que maldade, que maldade
Que tem nas entranhas da beleza
E que só vem das montanhas da tristeza

É viajando pelas estradas
Deste nosso, vosso grande país
Que eu vou cantando pelas alvoradas
O som tão bom dessa canção que diz

Ah que saudade, que saudade, que saudade
E que maldade, que maldade, que maldade
Que tem nas entranhas da beleza
E que só vem das montanhas da tristeza

E debaixo de um céu todo estrelado
Seus olhos são fogos de artifício
É que o amor é um ser todo iluminado
E que joga nos jogos à beira do precipício

Assim eu vou pro futuro
De todos os momentos
E vou cantar no duro
Lá no muro dos lamentos

Eu vou pro futuro
De todos os momentos
E vou cantar no duro
Lá no muro dos lamentos

Ói-vê, ói-vê, ói-vê, ói-vê
Ói-vê, ói-vê, ói-vê, ói-vê
Ó Deus, vê se vê
Nosso padecer

É viajando pelas estradas
Deste nosso, vosso grande país
Que eu vou cantando pelas alvoradas
O som tão bom dessa canção que diz

Ah que saudade, que saudade, que saudade
E que maldade, que maldade, que maldade
Que tem nas entranhas da beleza
E que só vem das montanhas da tristeza

E debaixo de um céu todo estrelado
Seus olhos são fogos de artifício
É que o amor é um ser todo iluminado
E que joga nos jogos à beira do precipício

Assim eu vou pro futuro
De todos os momentos
E vou cantar no duro
Lá no muro dos lamentos

Eu vou pro futuro
De todos os momentos
E vou cantar no duro
Lá no muro dos lamentos

Ói-vê, ói-vê, ói-vê, ói-vê
Ói-vê, ói-vê, ói-vê, ói-vê
Ó Deus, vê se vê
Nosso padecer

Ói-vê, ói-vê, ói-vê, ói-vê
Ói-vê, ói-vê, ói-vê, ói-vê, oh

Reisender

Reisend auf den Straßen
Dieses unseres, eures großen Landes
Singe ich im Morgengrauen
Den so schönen Klang dieses Liedes, das sagt

Ach, welche Sehnsucht, welche Sehnsucht, welche Sehnsucht
Und welche Bosheit, welche Bosheit, welche Bosheit
Die im Innersten der Schönheit liegt
Und die nur aus den Bergen der Traurigkeit kommt

Reisend auf den Straßen
Dieses unseres, eures großen Landes
Singe ich im Morgengrauen
Den so schönen Klang dieses Liedes, das sagt

Ach, welche Sehnsucht, welche Sehnsucht, welche Sehnsucht
Und welche Bosheit, welche Bosheit, welche Bosheit
Die im Innersten der Schönheit liegt
Und die nur aus den Bergen der Traurigkeit kommt

Und unter einem sternenklaren Himmel
Sind deine Augen ein Feuerwerk
Denn die Liebe ist ein ganz erleuchtetes Wesen
Und spielt die Spiele am Rande des Abgrunds

So gehe ich in die Zukunft
Aller Momente
Und ich werde mit Nachdruck singen
Dort an der Klagemauer

Ich gehe in die Zukunft
Aller Momente
Und ich werde mit Nachdruck singen
Dort an der Klagemauer

Sieh mal, sieh mal, sieh mal, sieh mal
Sieh mal, sieh mal, sieh mal, sieh mal
Oh Gott, sieh doch
Unser Leiden

Reisend auf den Straßen
Dieses unseres, eures großen Landes
Singe ich im Morgengrauen
Den so schönen Klang dieses Liedes, das sagt

Ach, welche Sehnsucht, welche Sehnsucht, welche Sehnsucht
Und welche Bosheit, welche Bosheit, welche Bosheit
Die im Innersten der Schönheit liegt
Und die nur aus den Bergen der Traurigkeit kommt

Und unter einem sternenklaren Himmel
Sind deine Augen ein Feuerwerk
Denn die Liebe ist ein ganz erleuchtetes Wesen
Und spielt die Spiele am Rande des Abgrunds

So gehe ich in die Zukunft
Aller Momente
Und ich werde mit Nachdruck singen
Dort an der Klagemauer

Ich gehe in die Zukunft
Aller Momente
Und ich werde mit Nachdruck singen
Dort an der Klagemauer

Sieh mal, sieh mal, sieh mal, sieh mal
Sieh mal, sieh mal, sieh mal, sieh mal
Oh Gott, sieh doch
Unser Leiden

Sieh mal, sieh mal, sieh mal, sieh mal
Sieh mal, sieh mal, sieh mal, sieh mal, oh