Lyrics and translation Jorge Mautner - Yeshua Ben Joseph

Yeshua Ben Joseph

No evangelho de São João uma voz em júbilo anuncia
E uma criança nasceu entre nós
Jesus de Nazaré ou Yeshua Ben Joseph
Em aramaico, Jesus, filho de José
Sempre pregou a piedade, o amor
A compaixão e o perdão
Porém, num momento muito terrível
Sagrado e profundo ele disse
Quem fizer mal a um destes pequeninos
Que me acompanham
Melhor seria se amarrasse uma mó de atafona
Uma pedra muito pesada
Ao redor do seu pescoço
E o jogasse no fundo do mar

Sei que existo em plena solidão
Por isto me alisto na escola do perdão
E da luz que brilha dessas páginas
Sinto Jesus que enxuga as minhas lágrimas
E da luz que brilha dessas páginas
Sinto Jesus que enxuga as minhas lágrimas

E depois ele pega a minha mão
E me leva com seu doce sorriso
Para o tempo que existe muito antes
Mas muito antes da expulsão do paraíso
Para o tempo que existe muito antes
Mas muito antes da expulsão do paraíso

Sou o que sou por que sou da legião
Dos iluminados e dos escolhidos
Sou o que sou por que sou da religião
Dos humilhados e dos ofendidos
Sou o que sou por que sou da religião
Dos humilhados e dos ofendidos

Sei que existo em todas as manhãs
Numa eterna, moderna, felicidade
Com Jesus Cristo nas bodas de Canaã
Para todo sempre, e por toda a eternidade
Com Jesus Cristo nas bodas de Canaã
Para todo sempre, e por toda a eternidade

E Jesus de Nazaré também disse
Olhai os lírios do campo
E também ele ressuscita uma menina, uma criança
Ele diz: Talita cumi
Em aramaico quer dizer: menina, levanta

Иешуа бен Иосиф

В Евангелии от Иоанна радостный голос возвещает,
И ребенок родился среди нас,
Иисус из Назарета, или Иешуа бен Иосиф,
На арамейском, Иисус, сын Иосифа.
Он всегда проповедовал благочестие, любовь,
Сострадание и прощение.
Однако, в один очень страшный момент,
Священный и глубокий, он сказал:
Кто причинит зло одному из этих малых,
Которые следуют за мной,
Лучше было бы ему, если бы повесили ему жернов,
Очень тяжелый камень,
На шею,
И бросили его в пучину морскую.

Я знаю, что существую в полном одиночестве,
Поэтому я записываюсь в школу прощения
И от света, сияющего с этих страниц,
Я чувствую, как Иисус вытирает мои слезы.
И от света, сияющего с этих страниц,
Я чувствую, как Иисус вытирает мои слезы.

А потом он берет меня за руку
И ведет меня со своей сладкой улыбкой
Ко времени, которое существовало задолго,
Но задолго до изгнания из рая.
Ко времени, которое существовало задолго,
Но задолго до изгнания из рая.

Я тот, кто я есть, потому что я из легиона
Просветленных и избранных.
Я тот, кто я есть, потому что я из религии
Униженных и оскорбленных.
Я тот, кто я есть, потому что я из религии
Униженных и оскорбленных.

Я знаю, что существую каждое утро
В вечном, современном счастье
С Иисусом Христом на брачном пиру в Кане
Навсегда и на всю вечность.
С Иисусом Христом на брачном пиру в Кане
Навсегда и на всю вечность.

И Иисус из Назарета также сказал:
Посмотрите на полевые лилии.
И также он воскрешает девочку, ребенка.
Он говорит: Талифа куми,
На арамейском это означает: девочка, встань.