Lyrics and translation Jorge Mautner feat. Gilberto Gil - A Força Secreta Daquela Alegria

A Força Secreta Daquela Alegria

Que roseira bonita
Que me olha tão aflita Pela chuva que não vem
Corro pego o regador
Ela me olha com amor
Sabe o que lhe convém
Sabe o que lhe convém
Às vezes falo ao acaso
Com a samambaia de um vaso
Em cima da janela olhando a baía
Em cima da janela olhando a baía
Usando telepatia falamos da vida
Sobre os amores das flores
E a força secreta daquela alegria

La Force Secrète De Cette Joie

Quelle belle roseraie
Qui me regarde si angoissée par la pluie qui ne vient pas
Je cours, je prends l'arrosoir
Elle me regarde avec amour
Elle sait ce qui lui convient
Elle sait ce qui lui convient
Parfois je parle au hasard
Avec la fougère d'un pot
Sur le rebord de la fenêtre en regardant la baie
Sur le rebord de la fenêtre en regardant la baie
En utilisant la télépathie, nous parlons de la vie
Sur les amours des fleurs
Et la force secrète de cette joie