Lyrics and translation Jorge Morel - Como Duele Una Traición

Como Duele Una Traición

Recuerdo tantas cosas de ti,
Como me hiciste sufrir
Como me hiciste llorar
Mil noches eternas de amargos recuerdos.

Cuantas veces quise huir
Otras veces sólo pensé
Que yo tenía que verte llorar
Como yo y sufrir así.

Como duele una traición
Como rompe el corazón
Sentir el rechazo, no sentirse amado

Ser blasfemado sin razón
Pero hoy te perdono, en nombre de Jesús
Y no olvido todo, lo recuerdo para orar por ti
Perdonar no es olvidar
Es recordar sin dolor
Pero hoy te perdono, te amo a pesar del daño
Porque sólo quien ama puede perdonar
Y dar gracias a Dios por todo el sufrimiento
Porque a fin de cuentas te acerca a Dios

Comme ça fait mal une trahison

Je me souviens de tant de choses de toi,
Comment tu m'as fait souffrir
Comment tu m'as fait pleurer
Mille nuits éternelles de souvenirs amers.

Combien de fois j'ai voulu fuir
D'autres fois, je pensais seulement
Que je devais te voir pleurer
Comme moi et souffrir ainsi.

Comme ça fait mal une trahison
Comme ça brise le cœur
Sentir le rejet, ne pas se sentir aimé

Être blasphémé sans raison
Mais aujourd'hui je te pardonne, au nom de Jésus
Et je n'oublie pas tout, je m'en souviens pour prier pour toi
Pardonner ne veut pas dire oublier
C'est se souvenir sans douleur
Mais aujourd'hui je te pardonne, je t'aime malgré le mal que tu m'as fait
Parce que seul celui qui aime peut pardonner
Et remercier Dieu pour toutes les souffrances
Parce qu'en fin de compte, cela te rapproche de Dieu