Jorge Muñiz & Banda Estrellas de Sinaloa de Germán Lizárraga - Te Amo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jorge Muñiz & Banda Estrellas de Sinaloa de Germán Lizárraga - Te Amo




Te Amo
Je t'aime
Cuanto tiempo he perdido
Combien de temps j'ai perdu
Sin a verte conocido.
Sans te connaître.
Cuanto tiempo he esperado
Combien de temps j'ai attendu
Para tenerte a mi lado.
Pour t'avoir à mes côtés.
Esta vida es muy corta
Cette vie est si courte
Para vivirla contigo.
Pour la vivre avec toi.
Si es que exite otra vida,
S'il y a une autre vie,
Vas a estar alla conmigo.
Tu seras avec moi.
Ojala que el tiempo,
J'espère que le temps,
No rompa lo que llevamos dentro
Ne brisera pas ce que nous portons en nous
Tu y yo amor, seremos
Toi et moi, mon amour, nous serons
Siempre juntos un solo corazón.
Toujours unis, un seul cœur.
Por que te amo, te amo
Parce que je t'aime, je t'aime
La vida no la entiendo sin ti.
Je ne comprends pas la vie sans toi.
Por que te amo, te amo
Parce que je t'aime, je t'aime
Sin ti ya no podria vivir.
Je ne pourrais plus vivre sans toi.
Ooohhh!!!!
Ooohhh!!!!
Son dos almas que se unen,
Deux âmes qui se rejoignent,
Donde el mar es su testigo,
la mer est leur témoin,
Es tan libre como el viento,
C'est aussi libre que le vent,
Y un camino su destino.
Et un chemin est leur destin.
Quiero hacerte mi pasado,
Je veux faire de toi mon passé,
Mi presente y mi futuro,
Mon présent et mon futur,
Enseñarte lo que he sido,
Te montrer ce que j'ai été,
Y lo poco que he aprendido.
Et le peu que j'ai appris.
Ojala la que el tiempo,
J'espère que le temps,
No rompa lo que llevamos dentro
Ne brisera pas ce que nous portons en nous
Tu y yo amor, seremos
Toi et moi, mon amour, nous serons
Siempre juntos un solo corazón.
Toujours unis, un seul cœur.
Por que te amo, te amo
Parce que je t'aime, je t'aime
La vida no la entiendo sin ti.
Je ne comprends pas la vie sans toi.
Por que te amo, te amo
Parce que je t'aime, je t'aime
Sin ti ya no podria vivir.
Je ne pourrais plus vivre sans toi.
Por que te amo, te amo
Parce que je t'aime, je t'aime
La vida no la entiendo sin ti.
Je ne comprends pas la vie sans toi.
Por que te amo, te amo
Parce que je t'aime, je t'aime
Sin ti ya no podria vivir.
Je ne pourrais plus vivre sans toi.
Por que te amo, te amo
Parce que je t'aime, je t'aime
La vida no la entiendo sin ti.
Je ne comprends pas la vie sans toi.
Por que te amo, te amo
Parce que je t'aime, je t'aime
Sin ti ya no podria vivir.
Je ne pourrais plus vivre sans toi.
Noooo!!!
Noooo!!!





Writer(s): Franco De Vita


Attention! Feel free to leave feedback.