Lyrics and translation Jorge Muñiz & Barry Ivan White - Cuenta Conmigo
Cuenta
Conmigo
Compte
sur
moi
Cuando
le
tengas
que
encontrar
algún
motivo
Quand
tu
devras
trouver
un
motif
Si
necesitas
algo
más
que
conformarte
Si
tu
as
besoin
de
plus
que
de
te
contenter
Si
se
te
ocurre
por
ejemplo
enamorarte
Si
tu
penses
par
exemple
à
tomber
amoureuse
Aquí
me
tienes.
Je
suis
là.
Siempre
dispuesto
Toujours
prêt
A
ver
el
mundo
como
tú
ni
lo
imaginas
À
voir
le
monde
comme
tu
ne
l'imagines
même
pas
Si
me
quieres
ver
feliz
no
te
animas
Si
tu
veux
me
voir
heureux,
ne
te
décourage
pas
Cierra
los
ojos
al
aroma
de
una
rosa
Ferme
les
yeux
sur
le
parfum
d'une
rose
Mientras
mi
alma
Alors
que
mon
âme
¡Te
cuenta
cosas!...
Te
raconte
des
choses!...
Cosas
que
nunca,
te
dijeron
hasta
ahora
Des
choses
que
jamais,
personne
ne
t'a
dites
auparavant
Si
eres
consciente
de
la
gente
que
te
adora
Si
tu
es
consciente
des
gens
qui
t'adorent
De
ser
un
poco
la
razón
de
esta
canción.
D'être
un
peu
la
raison
de
cette
chanson.
Y
si
resulta
Et
s'il
s'avère
Que
no
resulta,
mi
sistema
de
quererte
Que
ça
ne
marche
pas,
mon
système
de
t'aimer
Cuenta
conmigo
nada
más
que
para
siempre
Compte
sur
moi,
rien
que
pour
toujours
Y
si
tuvieras
que
dejarme
Et
si
tu
devais
me
quitter
No
te
preocupes
Ne
t'inquiète
pas
Yo
me
podría
acomodar
sin
molestarte
Je
pourrais
m'installer
sans
te
déranger
En
un
rincón
donde
pudieras
acordarte
Dans
un
coin
où
tu
pourrais
te
souvenir
Y
cuando
el
tiempo
haya
pasado
Et
quand
le
temps
aura
passé
Y
tengas
ganas
en
esas
ganas
Et
que
tu
auras
envie
de
ces
envies
¡Me
encontraras!
Tu
me
trouveras!
Y
si
resulta
Et
s'il
s'avère
Que
no
resulta,
mi
sistema
de
quererte
Que
ça
ne
marche
pas,
mon
système
de
t'aimer
Cuenta
conmigo
nada
más
que
para
siempre
Compte
sur
moi,
rien
que
pour
toujours
Y
si
tuvieras
que
dejarme
Et
si
tu
devais
me
quitter
No
te
preocupes
Ne
t'inquiète
pas
Yo
me
podría
acomodar
sin
molestarte
Je
pourrais
m'installer
sans
te
déranger
En
un
rincón
donde
pudieras
acordarte
Dans
un
coin
où
tu
pourrais
te
souvenir
Y
cuando
el
tiempo
haya
pasado
Et
quand
le
temps
aura
passé
Y
tengas
ganas
en
esas
ganas
Et
que
tu
auras
envie
de
ces
envies
¡Me
encontraras!
Tu
me
trouveras!
Cuenta
conmigo
Compte
sur
moi
Cuenta
conmigo
Compte
sur
moi
Rate the translation
1
Obsesión
2 Novia Mía / Espinita
3 Chan Chan
4 Lágrimas Negras
5 No Soy El Aire
6 Perfume De Gardenias
7 Todo Y Nada
8 Confidencias De Amor - Piel Canela
9 Desvelo de Amor
10 Nave Sin Rumbo
11 Nuestro Juramento
12 Como Han Pasado Los Años
13 Dónde Estás Yolanda
14 Con Los Años Que Me Quedan
15 Nochecita/ Pagina Blanca
16 Levántate No Pidas Más Perdón
17 Vuélveme a Querer
18 Obsesión
19 Desvelo de Amor
20 Serenata
21 Serenata
22 No Soy el Aire
23 Cuenta Conmigo
24 Cuenta Conmigo
25 Confidencias de Amor - Piel Canela
26 Nuestro Juramento
27 Con Los Años Que Me Quedan
28 Vuélveme a Querer
2 Novia Mía / Espinita
3 Chan Chan
4 Lágrimas Negras
5 No Soy El Aire
6 Perfume De Gardenias
7 Todo Y Nada
8 Confidencias De Amor - Piel Canela
9 Desvelo de Amor
10 Nave Sin Rumbo
11 Nuestro Juramento
12 Como Han Pasado Los Años
13 Dónde Estás Yolanda
14 Con Los Años Que Me Quedan
15 Nochecita/ Pagina Blanca
16 Levántate No Pidas Más Perdón
17 Vuélveme a Querer
18 Obsesión
19 Desvelo de Amor
20 Serenata
21 Serenata
22 No Soy el Aire
23 Cuenta Conmigo
24 Cuenta Conmigo
25 Confidencias de Amor - Piel Canela
26 Nuestro Juramento
27 Con Los Años Que Me Quedan
28 Vuélveme a Querer
Attention! Feel free to leave feedback.