Murmullos (Aria di tre note) - Jorge Muñiz , José Luis Duval translation in German

Murmullos (Aria di tre note)

Viento ven
Desprende de una vez
Las hojas muertas que
Son de mi ayer

Místico
Y que ondulante vas
Dónde jamás
Nadie llegó

Llévate
En esta tarde gris
Todo el pasado que
Quiera volver

Los quebrantos
Los sueños, las palabras
Los dias que nunca más
Regresarán

Aire inquieto
Murmullo de mil voces
Llévate al fin contigo
Este dolor

Y dime que
Se acabarán por siempre
Las lágrimas
Que cambiaron mi suerte
Que alejarás
Las nubes negras que
Cubren mi cielo de
Tristeza y pesar

Sol de otoño
Tímido vacilante
Que tiñes de oro mate
Mi atardecer

Dormirás
Para ceder el paso
A quien de plata es reina
En noches así

Luna llena
Tú que me entiendes bella
Llévate al fin contigo
Este dolor

Y dime qué
Se acabarán
Por siempre
Las lágrimas
Que cambiaron mi suerte

Que pecaras
Con tus estrellas vas
Que tú me acompañarás
En mi soledad

Y Dime que
Se acabarán por siempre
Las lágrimas
Que cambiaron mi suerte

Que pecaras
Con tus estrellas vas
Que tu me acompañarás
En mi soledad

Murmeln (Arie der drei Noten)

Wind, komm
Löse endlich ab
Die toten Blätter, die
Von meinem Gestern sind

Mystischer
Und der du wellenförmig ziehst
Wohin niemals
Jemand gelangte

Nimm mit dir
An diesem grauen Nachmittag
All die Vergangenheit, die
Zurückkehren möchte

Den Kummer
Die Träume, die Worte
Die Tage, die niemals mehr
Zurückkehren werden

Unruhiger Wind
Murmeln tausender Stimmen
Nimm endlich mit dir
Diesen Schmerz

Und sag mir, dass
Für immer enden werden
Die Tränen
Die mein Schicksal änderten
Dass du vertreiben wirst
Die schwarzen Wolken, die
Meinen Himmel bedecken mit
Traurigkeit und Leid

Herbstsonne
Schüchtern, zögernd
Die du in mattes Gold färbst
Meine Abenddämmerung

Du wirst schlafen
Um den Weg freizugeben
Derjenigen, die aus Silber Königin ist
In Nächten wie diesen

Vollmond
Du, die du mich verstehst, Schöne
Nimm endlich mit dir
Diesen Schmerz

Und sag mir, dass
Enden werden
Für immer
Die Tränen
Die mein Schicksal änderten

Dass du ziehen wirst
Mit deinen Sternen
Dass du mich begleiten wirst
In meiner Einsamkeit

Und sag mir, dass
Für immer enden werden
Die Tränen
Die mein Schicksal änderten

Dass du ziehen wirst
Mit deinen Sternen
Dass du mich begleiten wirst
In meiner Einsamkeit