Lyrics and translation Jorge Muñiz feat. La Rumorosa - Que Te Vaya Bonito
Que Te Vaya Bonito
Que Te Vaya Bonito
Gente
tengo
que
decirles
unas
palabras
del
amor
Chérie,
je
dois
te
dire
quelques
mots
sur
l'amour
En
mi
que
me
escucha
y
el
break
que
me
acompaña,
y
dice:
Pour
moi
qui
t'écoute
et
le
break
qui
m'accompagne,
et
il
dit
:
Me
enamore
de
una
mujer
Je
suis
tombé
amoureux
d'une
femme
Que
tenia
de
todo
para
sorprender
Qui
avait
tout
pour
me
surprendre
Esa
mujer
me
enamoro
y
mi
corazon
sele
declaro.
Cette
femme
m'a
fait
tomber
amoureux
et
mon
cœur
lui
a
déclaré
sa
flamme.
Pasaron
años
pasaron
días,
y
esa
mujer
más
me
sorprendía
Des
années
ont
passé,
des
jours
ont
passé,
et
cette
femme
me
surprenait
de
plus
en
plus
Parecía
perfecta
pero
algo
tenía
que
a
ver,
me
sego
su
perfecció---
Elle
semblait
parfaite,
mais
il
y
avait
quelque
chose
qui
n'allait
pas,
sa
perfection
m'aveuglait---
Y
es
una
puta
de
mierda,
Et
tu
es
une
putain
de
merde,
Una
excelente
actríz
que
me
robo
mis
billetes
y
lo
que
me
hacía
feliz,
Une
excellente
actrice
qui
m'a
volé
mon
argent
et
ce
qui
me
rendait
heureux,
Me
dijo:
que
yo
era
lo
más
bello,
incluso
me
hiso
sentir
que
tenía
cabello.
Tu
m'as
dit
que
j'étais
le
plus
beau,
tu
m'as
même
fait
croire
que
j'avais
des
cheveux.
Esa
perra
si
que
sabe
hablar,
te
muebe
poquito
el
culo
para
poderte
atrapar,
Cette
chienne
sait
vraiment
parler,
elle
bouge
un
peu
son
cul
pour
pouvoir
te
piéger,
Y
yo
siego
fuí,
que
toda
me
la
trage
Et
j'étais
aveugle,
j'ai
tout
avalé
Me
enbriage
con
su
perfume
de
marca
disque
chanel
Je
me
suis
enivré
de
son
parfum
de
marque,
soi-disant
Chanel
No
puede
ser,
un
pinche
flow
me
tumo
la
merca
y
me
dejaron
como
el
beikin
nada
más
valiendo
verga
Ce
n'est
pas
possible,
un
putain
de
flow
m'a
fait
perdre
ma
marchandise
et
je
me
suis
retrouvé
comme
le
beikin,
à
ne
plus
valoir
que
de
la
merde
El
guey
esta
pero
si
requete
culero,
pero
ella
dice
que
tiene
un
corazón
sincero.
Ce
type
est
vraiment
un
putain
d'enfoiré,
mais
elle
dit
qu'elle
a
un
cœur
sincère.
Morra
piensas
que
yo
me
chupo
el
de
dedo?
Tu
penses
que
je
me
suce
le
doigt
?
Si
yo
sé
que
te
rellena
el
pinche
pabo
por
dinero,
Si
je
sais
que
tu
remplis
ton
putain
de
sac
avec
de
l'argent,
A
mi
no
me
haces
pendejo,
yo
sé
bien
cual
es
tu
ruta,
que
culero
que
hasta
tus
amigas
digan
que
eres
put---
Tu
ne
me
prends
pas
pour
un
idiot,
je
sais
bien
quelle
est
ton
chemin,
c'est
un
putain
d'enfoiré,
au
point
que
même
tes
amies
disent
que
tu
es
une
putain---
Que
bonito
amor
Quel
bel
amour
Na,
no
es
cierto,
por
mí
que
se
jodan
y
que
se
baya
al
infierno.
Non,
ce
n'est
pas
vrai,
pour
moi
qu'ils
aillent
se
faire
foutre
et
qu'ils
aillent
en
enfer.
Esa
pendeja
me
cambio
por
un
pendejo,
que
vergas,
Cette
conne
m'a
échangé
contre
un
crétin,
quoi,
merde,
Esa
relación
no
va
muy
lejos
Cette
relation
ne
va
pas
très
loin
(Y
escucha
muy
bien)
(Et
écoute
bien)
Y
vas
a
venir
de
rodillas
por
que
te
quiso
en
calsones,
Et
tu
vas
venir
à
genoux,
parce
que
tu
m'as
aimé
en
caleçon,
Pudrete
con
lo
que
brilla,
a
ver
si
como
yo
te
pone.
Crève
avec
ce
qui
brille,
on
verra
si
ça
te
fait
bander
comme
moi.
Si
te
acariciarte
el
pelo,
te
arranque
las
entenciones
Si
je
te
caressais
les
cheveux,
je
te
faisais
oublier
tes
intentions
Madein
china
son
tus
nalgas,
tus
tetas
son
silicones
Madein
China,
ce
sont
tes
fesses,
tes
seins
sont
en
silicone
Si
en
mi
buscabas
feria
el
mazano
no
da
limones,
yo
de
en
feria
ando
más
corto
que
las
faldas
que
te
pones,
Si
tu
cherchais
de
l'argent
chez
moi,
le
pommier
ne
donne
pas
de
citrons,
je
suis
plus
court
que
les
jupes
que
tu
portes,
Y
la
virgen
resulto
más
demonio
que
satanas,
más
abierta
que
la
madre
de
lo
101
dalmatas
Et
la
vierge
s'est
avérée
être
plus
démoniaque
que
Satan,
plus
ouverte
que
la
mère
des
101
dalmatiens
Le
meti
un
dedito
para
ver
si
le
dolía,
Je
lui
ai
mis
un
doigt
pour
voir
si
elle
avait
mal,
1,
2,
3 y
4 pero
ni
gesto
hacía,
1,
2,
3 et
4,
mais
elle
n'a
pas
bougé,
Y
despues
le
metí
una
mano
pero
nada
que
sentia,
luego
le
meti
las
dos
Puis
je
lui
ai
mis
une
main,
mais
elle
ne
sentait
rien,
ensuite
j'ai
mis
les
deux
Y
te
juro
que
hasta
aplaudia
Et
je
te
jure
qu'elle
applaudissait
même
Pero
sacaste
el
cobre,
yo
hoy
de
ti
ya
estoy
a
salvo,
me
tomaste
tanto
el
pelo
que
como
el
maní
ya
estoy
calbo.
Mais
tu
as
dévoilé
ton
vrai
visage,
je
suis
maintenant
en
sécurité,
tu
m'as
tellement
pris
la
tête
que
je
suis
chauve
comme
une
cacahuète.
Así
que
tu
mundo
que
yo
andare
en
el
mío,
Alors,
tu
vis
ton
monde
et
moi
je
vivrai
dans
le
mien,
Solo
eres
un
mal
recuerdo
del
cual
ahora
me
río,
Tu
n'es
qu'un
mauvais
souvenir
dont
je
me
moque
maintenant,
Duele
verte
en
tantos
brazos
que
no
calma
tu
frío
Ça
fait
mal
de
te
voir
dans
tant
de
bras
qui
ne
calment
pas
ton
froid
Satisfecha
de
sexo
y
con
el
corazón
vacío
Satisfaite
de
sexe
et
avec
un
cœur
vide
Que
bonito
amor
Quel
bel
amour
Na,
no
es
cierto,
por
mi
que
se
jodan
y
que
se
vayan
al
infierno
Non,
ce
n'est
pas
vrai,
pour
moi
qu'ils
aillent
se
faire
foutre
et
qu'ils
aillent
en
enfer
Esa
pendeja
me
cambio
por
un
pendejo
que
vergas
Cette
conne
m'a
échangé
contre
un
crétin,
quoi,
merde,
Esa
relación
no
va
muy
lejos
Cette
relation
ne
va
pas
très
loin
(Y
escucha
muy
bien)
(Et
écoute
bien)
Y
vas
a
venir
de
rodillas,
por
el
que
te
quiso
en
calsones,
pudrete
con
lo
que
brilla
a
ver
si
como
yo
te
pone.
Et
tu
vas
venir
à
genoux,
pour
celui
qui
t'a
aimé
en
caleçon,
crève
avec
ce
qui
brille,
on
verra
si
ça
te
fait
bander
comme
moi.
Niños
dejen
de
hacerse
puñetas
mentales,
Les
enfants,
arrêtez
de
vous
faire
des
nœuds
au
cerveau,
El
puto
amor
de
mierda
no
existe,
Le
putain
d'amour
de
merde
n'existe
pas,
No
le
hagan
caso
a
unas
bonitas
nalgas.
Ne
faites
pas
attention
à
de
belles
fesses.
Por
favor
antes
de
tener
relaciones
sexuales,
usen
condon.
S'il
vous
plaît,
avant
d'avoir
des
relations
sexuelles,
utilisez
un
préservatif.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jose Alfredo Jimenez
Attention! Feel free to leave feedback.