Lyrics and translation Jorge Muñiz - Amigo Mío
Perdóname
que
te
despierte
Pardonnez-moi
de
vous
réveiller
En
lo
más
hondo
de
la
noche
Au
plus
profond
de
la
nuit
Que
te
utilice
de
paloma
De
vous
utiliser
comme
une
colombe
Amigo
mío
Mon
ami
Perdóname
si
estoy
tomado
Pardonnez-moi
si
je
suis
ivre
Ya
sé
que
tú
lo
has
intentado
Je
sais
que
tu
as
essayé
Que
la
palabra
te
ha
negado
Que
la
parole
t'a
refusé
Amigo
mío
Mon
ami
Habla
con
ella
y
penetra
Parlez-lui
et
pénétrez
En
el
fondo
de
su
alma
Au
fond
de
son
âme
Cuelga
el
teléfono
cruel
Raccrochez
le
téléphone
cruel
Que
me
quita
la
calma
Qui
me
prive
de
calme
Hazla
volver,
ven
y
ve
Faites-la
revenir,
allez-y
Y
dile
que
la
quiero
Et
dites-lui
que
je
l'aime
Vuelve
otra
vez,
ven
y
ve
Revenez
encore
une
fois,
allez-y
Y
dile
que
no
puedo
Et
dites-lui
que
je
ne
peux
pas
Seguir
llorando
y
llorando
de
amor
Continuer
à
pleurer
et
à
pleurer
d'amour
Muriéndome
en
silencio
Mourant
en
silence
Prométele
que
todo
es
cierto
Promettez-lui
que
tout
est
vrai
Que
no
ocurrió
nada
de
nada
Que
rien
ne
s'est
passé
Que
ni
siquiera
me
ha
tenido
Que
je
ne
l'ai
même
pas
eue
Amigo
mío
Mon
ami
Prométele
que
si
regresa
Promettez-lui
que
si
elle
revient
No
habrá
rencores
ni
mentiras
Il
n'y
aura
ni
rancunes
ni
mensonges
Que
se
lo
juro
por
mi
vida
Je
le
jure
par
ma
vie
Amigo
mío
Mon
ami
Habla
con
ella
y
penetra
Parlez-lui
et
pénétrez
En
el
fondo
de
su
alma
Au
fond
de
son
âme
Cuelga
el
teléfono
cruel
Raccrochez
le
téléphone
cruel
Que
me
quita
la
calma
Qui
me
prive
de
calme
Hazla
volver,
ven
y
ve
Faites-la
revenir,
allez-y
Y
dile
que
la
quiero
Et
dites-lui
que
je
l'aime
Vuelve
otra
vez,
ven
y
ve
Revenez
encore
une
fois,
allez-y
Y
dile
que
no
puedo
Et
dites-lui
que
je
ne
peux
pas
Seguir
llorando
y
llorando
de
amor
Continuer
à
pleurer
et
à
pleurer
d'amour
Muriéndome
en
silencio
Mourant
en
silence
Hazla
volver,
ven
y
ve
Faites-la
revenir,
allez-y
Y
dile
que
la
quiero
Et
dites-lui
que
je
l'aime
Vuelve
otra
vez,
ven
y
ve
Revenez
encore
une
fois,
allez-y
Y
dile
que
no
puedo
Et
dites-lui
que
je
ne
peux
pas
Seguir
llorando
y
llorando
de
amor
Continuer
à
pleurer
et
à
pleurer
d'amour
Muriéndome
en
silencio
Mourant
en
silence
Hazla
volver,
ven
y
ve
Faites-la
revenir,
allez-y
Y
dile
que
la
quiero
Et
dites-lui
que
je
l'aime
Rate the translation
1
Lunáticos
2 No Mates Mi Planeta
3 Vida Mia
4 Ya No Te Quiero
5 Como Vienen Se Van
6 Campo de Aterrizaje
7 Mi Vida Es Un Carnaval
8 Cuestion De Amores
9 Vuelve A Ser Como Eres
10 Un Poco Mas, Que Mas
11 Casi Siempre Estoy Pensando en Ti
12 Descalzos
13 Te Cantaré
14 Amigo Mío
15 No Hace Falta Decirlo
16 Te Voy A Saciar De Mi
17 Una Chica Como Tu
18 El Niño Que Vive Dentro De Mi
19 Atrapame Y Condename
20 En Una Isla Romantica
21 Mia En Diciembre
22 Ven
23 Un Lugar En El Sol
24 Como Hablas De Amor
25 Ese Dia Sabras
26 De Aquí a la Luna
27 Escapate
28 La Otra Parte de Ti
29 El Hombre Mas Afortunado
30 Prometo
31 Risas y Lágrimas
32 Forastero
33 Y Nos Sorprendio la Noche
2 No Mates Mi Planeta
3 Vida Mia
4 Ya No Te Quiero
5 Como Vienen Se Van
6 Campo de Aterrizaje
7 Mi Vida Es Un Carnaval
8 Cuestion De Amores
9 Vuelve A Ser Como Eres
10 Un Poco Mas, Que Mas
11 Casi Siempre Estoy Pensando en Ti
12 Descalzos
13 Te Cantaré
14 Amigo Mío
15 No Hace Falta Decirlo
16 Te Voy A Saciar De Mi
17 Una Chica Como Tu
18 El Niño Que Vive Dentro De Mi
19 Atrapame Y Condename
20 En Una Isla Romantica
21 Mia En Diciembre
22 Ven
23 Un Lugar En El Sol
24 Como Hablas De Amor
25 Ese Dia Sabras
26 De Aquí a la Luna
27 Escapate
28 La Otra Parte de Ti
29 El Hombre Mas Afortunado
30 Prometo
31 Risas y Lágrimas
32 Forastero
33 Y Nos Sorprendio la Noche
Attention! Feel free to leave feedback.