Jorge Muñiz - De Aquí a la Luna - translation of the lyrics into English
Jorge Muñiz De Aquí a la Luna

Jorge Muñiz - De Aquí a la Luna

Lyrics and translation Jorge Muñiz - De Aquí a la Luna




De Aquí a la Luna
From Here to the Moon
Con deseos bajo el brazo,
With wishes under my arm,
Muy temprano llegas junto a mi,
Very early you come next to me,
Me despiertas con un beso,
You wake me up with a kiss,
En los labios y un café.
On the lips and a coffee.
Luego te dejas llevar hasta el sitio que yo quiero,
Then you let yourself be carried away to the place I want,
Se nos olvida el reloj, se nos va, amando el tiempo,
We forget the clock, we go away, loving time,
Y al final de nuevo me ametrallas,
And at the end you machine-gun me again,
Con la pregunta que ya esta gastada,
With the question that is already spent,
Hasta donde amor, amor, me amas?
How far love, love, do you love me?
De aquí a la luna y hasta el infinito
From here to the moon and to infinity
Desde tu alcoba a mi habitación
From your room to my room
De aquí a la luna mas allá del cielo
From here to the moon beyond the sky
Desde mi vida a tu corazón
From my life to your heart
Hasta donde, hasta donde me quieres amor
How far, how far do you love me, love
De aquí a la luna y hasta el infinito
From here to the moon and to infinity
De mi silencio a tu soledad
From my silence to your loneliness
De mis locuras a tus caprichos
From my madness to your whims
Desde mis ojos a tus lagrimas.
From my eyes to your tears.
Tu te iras al medio día,
You will leave at noon,
Con mi vida en tu corazón,
With my life in your heart,
Y tu voz flotando en mis oídos,
And your voice floating in my ears,
Otra vez con la misma canción,
Again with the same song,
Hasta donde amor, amor, me amas?
How far love, love, do you love me?
De aquí a la luna y hasta el infinito
From here to the moon and to infinity
Desde tu alcoba a mi habitación
From your room to my room
De aquí a la luna mas allá del cielo
From here to the moon beyond the sky
Desde mi vida a tu corazón
From my life to your heart
Hasta donde, hasta donde me quieres amor
How far, how far do you love me, love
De aquí a la luna y hasta el infinito
From here to the moon and to infinity
De mi silencio a tu soledad
From my silence to your loneliness
De mis locuras a tus caprichos
From my madness to your whims
Desde mis ojos a tus lagrimas.
From my eyes to your tears.
De aquí a la luna y hasta el infinito
From here to the moon and to infinity
Desde tu alcoba a mi habitación
From your room to my room
De aquí a la luna mas allá del cielo
From here to the moon beyond the sky
Desde mi vida a tu corazón
From my life to your heart
Hasta donde, hasta donde me quieres amor
How far, how far do you love me, love
De aquí a la luna y hasta el infinito
From here to the moon and to infinity
De mi silencio a tu soledad
From my silence to your loneliness
De mis locuras a tus caprichos
From my madness to your whims
Desde mis ojos a tus lagrimas.
From my eyes to your tears.




Writer(s): Jorge Muniz
Jorge Muñiz - Tesoros de Colécción - Jorge Muñiz
Album
Tesoros de Colécción - Jorge Muñiz
date of release
22-01-2008

1 Y Nos Sorprendio la Noche
2 Forastero
3 Lunáticos
4 Risas y Lágrimas
5 Prometo
6 No Mates Mi Planeta
7 El Hombre Mas Afortunado
8 La Otra Parte de Ti
9 Vida Mia
10 Ya No Te Quiero
11 Como Vienen Se Van
12 Campo de Aterrizaje
13 Mi Vida Es Un Carnaval
14 Cuestion De Amores
15 Vuelve A Ser Como Eres
16 Un Poco Mas, Que Mas
17 Casi Siempre Estoy Pensando en Ti
18 Descalzos
19 Te Cantaré
20 Amigo Mío
21 No Hace Falta Decirlo
22 Te Voy A Saciar De Mi
23 Una Chica Como Tu
24 El Niño Que Vive Dentro De Mi
25 Atrapame Y Condename
26 En Una Isla Romantica
27 Mia En Diciembre
28 Ven
29 Un Lugar En El Sol
30 Como Hablas De Amor
31 Ese Dia Sabras
32 De Aquí a la Luna
33 Escapate
Attention! Feel free to leave feedback.