Lyrics and translation Jorge Muñiz - Descalzos

Descalzos

Los cubiertos están en el tercer cajón,
Y las toallas... en el armario del baño.
Esta de enfrente será nuestra habitación,
La casa es tuya... hasta el último peldaño.
Te harás amiga del perro, es un bonachón.
La llave abre a la izquierda, muy suavemente.
Da un paso y entra de lleno en mi corazón.
Entra en mi mundo, en mi casa, y en mi continente.
Quítate los zapatos, vida, ponte cómoda que es tu hogar.

Despacio mi piel sobre tu silueta,
Despacio en busca de mis huellas.
Amando tú y yo no reconocemos
Descalzos, desnudos los sentimientos.
Despacio y rompiendo todas las normas
Te amo saliéndonos de la horma.

Descalzos los dos bajo el mismo techo
Despacio, y amándonos por derecho.

Los cubiertos están en el tercer cajón,
Y las toallas... en el armario del baño.
Esta de enfrente será nuestra habitación,
La casa es tuya... hasta el último peldaño.
Quítate los zapatos, vida, ponte cómoda que es tu hogar.
Despacio mi piel sobre tu silueta,
Despacio en busca de mis huellas.
Amando tú y yo no reconocemos
Descalzos, desnudos los sentimientos.
Despacio y rompiendo todas las normas
Te amo saliéndonos de la horma.
Descalzos los dos bajo el mismo techo
Despacio, amándonos por derecho.

Pieds nus

Les couverts sont dans le troisième tiroir,
Et les serviettes... dans l'armoire de la salle de bain.
Cette pièce en face sera notre chambre,
La maison est à toi... jusqu'au dernier marchepied.
Tu te lieras d'amitié avec le chien, c'est un bon garçon.
La clé s'ouvre à gauche, très doucement.
Fais un pas et entre de plein pied dans mon cœur.
Entre dans mon monde, dans ma maison, et dans mon continent.
Enlève tes chaussures, ma vie, mets-toi à l'aise, c'est ton chez toi.

Lentement ma peau sur ta silhouette,
Lentement à la recherche de mes empreintes.
En t'aimant et en m'aimant, nous ne reconnaissons pas
Pieds nus, nus les sentiments.
Lentement et en brisant toutes les normes
Je t'aime en sortant du moule.

Pieds nus tous les deux sous le même toit
Lentement, et en nous aimant de droit.

Les couverts sont dans le troisième tiroir,
Et les serviettes... dans l'armoire de la salle de bain.
Cette pièce en face sera notre chambre,
La maison est à toi... jusqu'au dernier marchepied.
Enlève tes chaussures, ma vie, mets-toi à l'aise, c'est ton chez toi.
Lentement ma peau sur ta silhouette,
Lentement à la recherche de mes empreintes.
En t'aimant et en m'aimant, nous ne reconnaissons pas
Pieds nus, nus les sentiments.
Lentement et en brisant toutes les normes
Je t'aime en sortant du moule.
Pieds nus tous les deux sous le même toit
Lentement, et en nous aimant de droit.