Jorge Muñiz - Golondrinas Yucatecas / Yo se Que Nunca Besaré Tu Boca / Ojos Tristes - translation of the lyrics into German




Golondrinas Yucatecas / Yo se Que Nunca Besaré Tu Boca / Ojos Tristes
Yucatekische Schwalben / Ich weiß, dass ich deinen Mund niemals küssen werde / Traurige Augen
Llegaron en tarde serenas de estio
Sie kamen an heiteren Sommernachmittagen
Cruzando los aires con vuelo veloz
Die Lüfte durchquerend mit schnellem Flug
En tibios aleros formaron sus nidos
Unter warmen Dachtraufen bauten sie ihre Nester
Sus nidos formaron piando de amor
Ihre Nester bauten sie, zwitschernd vor Liebe
Que blancos sus pechos sus alas inquietas
Wie weiß ihre Brüste, ihre unruhigen Flügel
Que inquietas y leves y abriendose en cruz
Wie unruhig und leicht und sich kreuzförmig öffnend
Y como alegraban las tardes aquellas
Und wie sie jene Nachmittage erheiterten
Las tardes aquellas bañadas de luz
Jene Nachmittage, in Licht getaucht
Asi en la mañana jovial de mi vida
So am heiteren Morgen meines Lebens
Llegaron en alas de la juventud
Kamen auf den Flügeln der Jugend
Amores y ensueños como golondrinas
Lieben und Träume wie Schwalben
Como golondrinas bañadas de luz
Wie Schwalben, in Licht getaucht
Mas trajo el invierno su niebla sombria
Doch der Winter brachte seinen düsteren Nebel
La rubia mañana llorosa se fue
Der blonde Morgen zog tränenreich davon
Se fueron los sueños y las golondrinas
Die Träume und die Schwalben zogen fort
Y las golondrinas se fueron tambien
Und auch die Schwalben zogen fort





Writer(s): Guty Cardenas


Attention! Feel free to leave feedback.