Lyrics and translation Jorge Muñiz - Lo Mejor De Tu Vida (En Vivo Desde La Casa De Los Azulejos, México/ 2015)
Fuiste
mía,
Tu
étais
mienne,
Sólo
mía,
Seulement
mienne,
Mía,
mía,
Mienne,
mienne,
Cuando
tu
piel
era
fresca
Quand
ta
peau
était
fraîche
Como
la
hierba
mojada.
Comme
l'herbe
mouillée.
Fuiste
mía,
Tu
étais
mienne,
Sólo
mía,
Seulement
mienne,
Mía,
mía,
Mienne,
mienne,
Cuando
tu
boca
y
tus
ojos
Quand
ta
bouche
et
tes
yeux
De
juventud
rebosaban.
Débordaient
de
jeunesse.
Fuiste
mía,
Tu
étais
mienne,
Sólo
mía,
Seulement
mienne,
Mía,
mía,
Mienne,
mienne,
Cuando
tus
labios
de
niña
Quand
tes
lèvres
de
petite
fille
Mis
labios
los
estrenaban.
Mes
lèvres
les
découvraient.
Fuiste
mía,
Tu
étais
mienne,
Sólo
mía,
Seulement
mienne,
Mía,
mía,
Mienne,
mienne,
Cuando
tu
vientre
era
aún
Quand
ton
ventre
était
encore
Una
colina
cerrada.
Une
colline
fermée.
Lo
mejor
de
tu
vida
Le
meilleur
de
ta
vie
Me
lo
he
llevado
yo,
Je
l'ai
emporté
moi-même,
Lo
mejor
de
tu
vida
Le
meilleur
de
ta
vie
Lo
he
disfrutado
yo.
Je
l'ai
savouré
moi-même.
Tu
experiencia
primera,
Ta
première
expérience,
El
despertar
de
tu
carne,
Le
réveil
de
ta
chair,
Tu
inocencia
salvaje,
Ton
innocence
sauvage,
Me
la
he
bebido
yo.
Je
l'ai
absorbée
moi-même.
Lo
mejor
de
tu
vida
Le
meilleur
de
ta
vie
Me
lo
he
llevado
yo,
Je
l'ai
emporté
moi-même,
Lo
mejor
de
tu
vida
Le
meilleur
de
ta
vie
Lo
he
disfrutado
yo.
Je
l'ai
savouré
moi-même.
Tu
experiencia
primera,
Ta
première
expérience,
El
despertar
de
tu
carne,
Le
réveil
de
ta
chair,
Tu
inocencia
salvaje,
Ton
innocence
sauvage,
Me
la
he
bebido
yo.
Je
l'ai
absorbée
moi-même.
Me
la
he
bebido
yo.
Je
l'ai
absorbée
moi-même.
Fuiste
mía,
Tu
étais
mienne,
Sólo
mía,
Seulement
mienne,
Mía,
mía,
Mienne,
mienne,
Cuando
tu
cuerpo
era
espiga
Quand
ton
corps
était
un
épi
De
palma
recien-plantada.
De
palmier
fraîchement
planté.
Fuiste
mía,
Tu
étais
mienne,
Sólo
mía,
Seulement
mienne,
Mía,
mía,
Mienne,
mienne,
Cuando
cerrabas
los
ojos
Quand
tu
fermais
les
yeux
Apenas
yo
me
acercaba.
Dès
que
je
m'approchais.
Fuiste
mía,
Tu
étais
mienne,
Sólo
mía,
Seulement
mienne,
Mía,
mía,
Mienne,
mienne,
Cuando
temblaban
tus
manos
Quand
tes
mains
tremblaient
Tan
sólo
si
las
rozaba.
Si
je
les
effleurais
seulement.
Fuiste
mía,
Tu
étais
mienne,
Sólo
mía,
Seulement
mienne,
Mía,
mía,
Mienne,
mienne,
Cuando
tu
ayer
no
existía
Quand
ton
hier
n'existait
pas
Pensabas
sólo
en
mañana.
Tu
ne
pensais
qu'à
demain.
Lo
mejor
de
tu
vida
Le
meilleur
de
ta
vie
Me
lo
he
llevado
yo,
Je
l'ai
emporté
moi-même,
Lo
mejor
de
tu
vida
Le
meilleur
de
ta
vie
Lo
he
disfrutado
yo.
Je
l'ai
savouré
moi-même.
Tu
experiencia
primera,
Ta
première
expérience,
El
despertar
de
tu
carne,
Le
réveil
de
ta
chair,
Tu
inocencia
salvaje,
Ton
innocence
sauvage,
Me
la
he
bebido
yo.
Je
l'ai
absorbée
moi-même.
Lo
mejor
de
tu
vida
Le
meilleur
de
ta
vie
Me
lo
he
llevado
yo,
Je
l'ai
emporté
moi-même,
Lo
mejor
de
tu
vida
Le
meilleur
de
ta
vie
Lo
he
disfrutado
yo.
Je
l'ai
savouré
moi-même.
Tu
experiencia
primera,
Ta
première
expérience,
El
despertar
de
tu
carne,
Le
réveil
de
ta
chair,
Tu
inocencia
salvaje,
Ton
innocence
sauvage,
Me
la
he
bebido
yo.
Je
l'ai
absorbée
moi-même.
Me
la
he
bebido
yo.
Je
l'ai
absorbée
moi-même.
Lo
mejor
de
tu
vida...
Le
meilleur
de
ta
vie...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.