No Soy El Aire - Jorge Muñiz translation in German

No Soy El Aire

Nos desgastamos
Como pastillas de jabón
Entre las manos
Nunca nos dimos lo mejor
Y nos cansamos
Por darnos siempre a cuenta gotas el amor.

No me lo callo,
Escucha atento por favor.
Ya no te amo,
No es decisión hecha al vapor.
Ya lo eh pensado
Nadie se a muerto con el filo de un adiós

No soy el aire
Tu seguirás viviendo cuando yo me marche
Y vas a verme respirando como antes
No soy el aire
No soy el aire
No soy el aire

No me lo callo,
Escucha atento por favor.
Ya no te amo,
No es decisión hecha al vapor
Ya lo eh pensado
Nadie se a muerto con el filo de un adiós

No soy el aire
Tu seguirás viviendo cuando yo me marche
Y vas a verme respirando como antes
No soy el aire
No soy el aire

No soy el aire
Caí en la cuenta que no soy indispensable
Que es por demás el intentar recuperarme
Que ya es muy tarde para quejarme
No soy el aire

No soy el aire
Tu seguirás viviendo cuando yo me marche
Y vas a verme respirando como antes
No soy el aire
No soy el aire
No soy el aire

No soy el aire.

Ich bin nicht die Luft

Wir haben uns abgenutzt
Wie Seifenstücke
Zwischen den Händen
Wir haben uns nie das Beste gegeben
Und wir wurden müde
Weil wir uns die Liebe immer nur tröpfchenweise gaben.

Ich verschweige es nicht,
Hör bitte aufmerksam zu.
Ich liebe dich nicht mehr,
Es ist keine Entscheidung, die überstürzt getroffen wurde.
Ich habe darüber nachgedacht
Niemand ist an der Schärfe eines Abschieds gestorben

Ich bin nicht die Luft
Du wirst weiterleben, wenn ich gehe
Und du wirst mich atmen sehen wie zuvor
Ich bin nicht die Luft
Ich bin nicht die Luft
Ich bin nicht die Luft

Ich verschweige es nicht,
Hör bitte aufmerksam zu.
Ich liebe dich nicht mehr,
Es ist keine Entscheidung, die überstürzt getroffen wurde
Ich habe darüber nachgedacht
Niemand ist an der Schärfe eines Abschieds gestorben

Ich bin nicht die Luft
Du wirst weiterleben, wenn ich gehe
Und du wirst mich atmen sehen wie zuvor
Ich bin nicht die Luft
Ich bin nicht die Luft

Ich bin nicht die Luft
Mir wurde klar, dass ich nicht unentbehrlich bin
Dass es sinnlos ist, zu versuchen, mich zurückzugewinnen
Dass es zu spät ist, sich zu beschweren
Ich bin nicht die Luft

Ich bin nicht die Luft
Du wirst weiterleben, wenn ich gehe
Und du wirst mich atmen sehen wie zuvor
Ich bin nicht die Luft
Ich bin nicht die Luft
Ich bin nicht die Luft

Ich bin nicht die Luft.