Popurrí Agustín Lara - Jorge Muñiz translation in French

Popurrí Agustín Lara

Si tienes un hondo penar, piensa en mi.
Si tienes ganas de llorar, piensa en mi.
Ya ves que venero, tu imagen divina.
Tu parbula boca, que siendo tan niña me enseño a pecar
Piensa en mi, cuando beses
Cuando llores, también piensa en mi
Cuando quieras, quitarme la vida
No la quiero, no la quiero para nada,
Para nada, para nada, me sirve sin ti.
Piensa en mi, cuando beses.
Cuando llores, también piensa en mi
Cuando quieras, quitarme la vida, no la quiero,
No la quiero, para nada, para nada, para nada me sirve sin ti

Estoy pensando en ti llorando,
En un lamento, el dulce viento llora conmigo
Estoy pensando en ti llorando, en el camino, que mi destino, modifico
Estoy pensando en ti llorando,
La noche es bella, llena de estrellas, mas que me importa.
Estoy pensando en ti llorando tanto,
Que adonde bayas, te ah de seguir lo amargo de mi llanto.
Estoy pensando en ti llorando,
La noche es bella, llena de estrellas, mas que me importa.
Estoy pensando en ti llorando tanto,
Que adonde vayas, te ah de seguir lo amargo de mi llanto.

Sola mente una vez, ame en la vida
Solamente una vez, y nada mas
Una vez nada mas en mi huerto,
Brillo la esperanza, la esperanza, que alumbra el camino de mi soledad
Una vez nada mas, una vez nada mas,
Se entrega el alma,
Se entrega el alma, con la dulce y total renunciación
Y cuando ese milagro realiza, el prodigio de amarse
Hay campanas de fiesta que cantan, en el corazón, en el corazón
Hay campanas de fiesta que cantan, en el corazón, en el corazón.

Popurrí Agustín Lara

Si tu as une profonde douleur, pense à moi.
Si tu as envie de pleurer, pense à moi.
Tu vois que je vénère, ton image divine.
Ta bouche enfantine, qui étant si petite, m'a appris à pécher
Pense à moi, quand tu embrasseras
Quand tu pleureras, pense aussi à moi
Quand tu voudras, me donner la mort
Je ne la veux pas, je ne la veux pas du tout,
Du tout, du tout, elle ne me sert à rien sans toi.
Pense à moi, quand tu embrasseras.
Quand tu pleureras, pense aussi à moi
Quand tu voudras, me donner la mort, je ne la veux pas,
Je ne la veux pas, du tout, du tout, du tout, elle ne me sert à rien sans toi

Je pense à toi en pleurant,
Dans un lamento, le doux vent pleure avec moi
Je pense à toi en pleurant, sur le chemin, que mon destin, je modifie
Je pense à toi en pleurant,
La nuit est belle, pleine d'étoiles, mais que m'importe.
Je pense à toi en pleurant tellement,
Que où tu iras, t'a de suivre l'amertume de mon pleur.
Je pense à toi en pleurant,
La nuit est belle, pleine d'étoiles, mais que m'importe.
Je pense à toi en pleurant tellement,
Que où tu iras, t'a de suivre l'amertume de mon pleur.

Une seule fois, j'ai aimé dans la vie
Une seule fois, et rien de plus
Une fois, rien de plus dans mon jardin,
L'espoir a brillé, l'espoir, qui illumine le chemin de ma solitude
Une fois, rien de plus, une fois, rien de plus,
L'âme se livre,
L'âme se livre, avec la douce et totale renonciation
Et quand ce miracle se réalise, le prodige de s'aimer
Il y a des cloches de fête qui chantent, dans le cœur, dans le cœur
Il y a des cloches de fête qui chantent, dans le cœur, dans le cœur.