Lyrics and translation Jorge Nasser - Cuestión de tiempo

Cuestión de tiempo

Es cuestion de tiempo ya lo vas a comprender
Echan los segundos los minutos a correr
Y corren las horas, la semana corre al mes
Todo es cuesti? n de tiempo

El tiempo si es silencio sirve para descubrir
Que el pez por la boca siempre tiene que morir
Quedarse callado si no hay nada que decir
Es cuestion de tiempo

Es cuestion de tiempo ya lo vas a poder ver
Que saberlo todo es igual que no saber
Que cuanto mas grande hace mas ruido al caer
En cuestion de tiempo

En el sentimiento el tiempo hace su labor
Y hasta en la desgracia tambien tiene su valor
Como dice el dicho siempre que llovio paro
Es cuestion de tiempo

El tiempo es enfermero pero tambien es ladron
No se encuentra nunca lo que el tiempo se llevo
Rie la Gioconda cuando se le pregunto
Si es cuestion de tiempo
Todo es cuestion de tiempo

Une question de temps

C'est une question de temps, tu vas le comprendre
Les secondes s'envolent, les minutes courent
Et les heures filent, la semaine se précipite vers le mois
Tout est une question de temps

Le temps, s'il est silence, sert à découvrir
Que le poisson par la bouche doit toujours mourir
Rester silencieux s'il n'y a rien à dire
C'est une question de temps

C'est une question de temps, tu vas pouvoir le voir
Que tout savoir est comme ne rien savoir
Que plus c'est grand, plus cela fait de bruit en tombant
En question de temps

Dans le sentiment, le temps fait son travail
Et même dans le malheur, il a aussi sa valeur
Comme dit le proverbe, il a toujours cessé de pleuvoir
C'est une question de temps

Le temps est un infirmier, mais il est aussi un voleur
On ne trouve jamais ce que le temps a emporté
La Joconde rit lorsqu'on lui demande
Si c'est une question de temps
Tout est une question de temps