Lyrics and translation Jorge Nasser - Milonga del querer
Decí
que
soy
un
ogro
que
no
da
el
brazo
a
torcer
Dis
que
je
suis
un
ogre
qui
ne
cède
pas
Decí
que
siempre
tengo
alguna
cosa
que
esconder
Dis
que
j'ai
toujours
quelque
chose
à
cacher
Decí
que
no
te
llevo
nunca
al
cine
ni
a
comer
Dis
que
je
ne
t'emmène
jamais
au
cinéma
ni
manger
Pero
no
me
digas
que
te
deje
de
querer
Mais
ne
me
dis
pas
de
cesser
de
t'aimer
Decí
que
te
atormentan
los
fantasmas
de
ayer
Dis
que
les
fantômes
du
passé
te
hantent
Decí
que
mi
coartada
el
difícil
de
creer
Dis
que
mon
alibi
est
difficile
à
croire
Decí
que
en
tu
paciencia
ya
no
cabe
un
alfiler
Dis
que
ta
patience
n'a
plus
de
place
pour
une
épingle
Pero
no
me
digas
que
te
deje
de
querer

Mais
ne
me
dis
pas
de
cesser
de
t'aimer

Decí
que
soy
el
tipo
más
difícil
de
entender
Dis
que
je
suis
le
type
le
plus
difficile
à
comprendre
Decí
que
es
mi
machismo
lo
que
me
echa
a
perder
Dis
que
c'est
mon
machisme
qui
me
fait
échouer
Decí
que
no
me
crees
que
he
dejado
de
beber
Dis
que
tu
ne
me
crois
pas
quand
je
dis
que
j'ai
arrêté
de
boire
Pero
no
me
digas
que
te
deje
de
querer
Mais
ne
me
dis
pas
de
cesser
de
t'aimer
Decí
que
me
soñaste
en
brazos
de
otra
mujer
Dis
que
tu
m'as
rêvé
dans
les
bras
d'une
autre
femme
Decí
que
esta
milonga
no
nos
va
a
dar
de
comer
Dis
que
cette
milonga
ne
nous
nourrira
pas
Decí
que
alguna
veces
te
dan
ganas
de
correr
Dis
que
parfois
tu
as
envie
de
courir
Pero
no
me
digas
que
te
deje
de
querer
Mais
ne
me
dis
pas
de
cesser
de
t'aimer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.