Lyrics and French translation Jorge Negrete - Acuarela Potosina - Remastered
Yo
soy
de
San
Luis
Potosí
Je
suis
de
San
Luis
Potosi
Y
es
mi
barrio
San
Miguelito
Et
mon
quartier
est
San
Miguelito
Del
centro
de
México
soy
Je
suis
du
centre
du
Mexique
Soy,
por
Dios,
corazón
todito.
Je
suis,
par
Dieu,
tout
cœur.
Yo
soy
de
San
Luis
Potosí
Je
suis
de
San
Luis
Potosi
Y
el
nopal
dibujó
enterito
Et
le
nopal
a
dessiné
tout
entier
¿En
donde
manito?
Où
mon
petit
?
Donde
el
águila
paró
Où
l'aigle
s'est
posée
Y
su
estampa
dibujó
en
el
lienzo
tricolor.
Et
son
empreinte
a
dessiné
sur
le
tissu
tricolore.
Yo
soy
de
San
Luis
Potosí
Je
suis
de
San
Luis
Potosi
De
San
Luis
Potosi
De
San
Luis
Potosi
Vecino
de
diez
Estados
Voisin
de
dix
États
De
Nuevo
León
y
Querétaro
y
Jalisco
soberano
Du
Nouveau
Leon
et
Querétaro
et
Jalisco
souverain
Del
alegre
Aguascalientes
Du
joyeux
Aguascalientes
Del
alegre
Aguascalientes
Du
joyeux
Aguascalientes
Que
es
famosa
en
deshilados
Qui
est
célèbre
pour
ses
dentelles
A
su
feria
de
San
Marcos
A
sa
foire
de
San
Marcos
A
su
Feria
de
San
Marcos
voy
contento
año
tras
año
A
sa
Foire
de
San
Marcos,
je
vais
content
chaque
année
Buen
amigo
es
Guanajuato
Guanajuato
est
un
bon
ami
Buen
amigo
es
Guanajuato
colonial
y
blasonado.
Guanajuato
est
un
bon
ami,
colonial
et
blasonné.
Ay
larará,
ay
larará.
Oh
larará,
oh
larará.
Vecino
de
Tamaulipas,
de
Coahuila
y
Zacatecas
Voisin
de
Tamaulipas,
de
Coahuila
et
de
Zacatecas
Como
Hidalgo
y
Veracruz,
San
Luis
tiene
su
Huasteca.
Comme
Hidalgo
et
Veracruz,
San
Luis
a
sa
Huasteca.
¡Y
por
eso
digo
con
orgullo
compadre!
Et
c'est
pourquoi
je
dis
avec
fierté,
mon
ami !
Yo
soy
de
San
Luis
Potosí
Je
suis
de
San
Luis
Potosi
Y
es
mi
barrio
San
Miguelito
Et
mon
quartier
est
San
Miguelito
Del
centro
de
México
soy
Je
suis
du
centre
du
Mexique
Soy,
por
Dios,
corazón
todito.
Je
suis,
par
Dieu,
tout
cœur.
Yo
soy
de
San
Luis
Potosí
Je
suis
de
San
Luis
Potosi
Y
el
nopal
dibujó
enterito
Et
le
nopal
a
dessiné
tout
entier
¿En
donde
manito?
Où
mon
petit
?
Donde
el
águila
paró
Où
l'aigle
s'est
posée
Y
su
estampa
dibujó
en
el
lienzo
tricolor.
Et
son
empreinte
a
dessiné
sur
le
tissu
tricolore.
Yo
soy
de
San
Luis
Potosí
Je
suis
de
San
Luis
Potosi
De
San
Luis
Potosi
De
San
Luis
Potosi
Rate the translation
1
Ay, Jalisco, No Te Rajes - Remastered
2 Coplas de Dos Tipos de Cuidado - Remastered
3 Yo Soy Mexicano - Remastered
4 Hasta Que Perdió Jalisco - Remastered
5 Tequila Con Limón - Remastered
6 Serenata Tapatía - Remastered
7 Amor de Mi Amor - Remastered
8 Agua del Pozo - Remastered
9 El Charro Mexicano - Remastered
10 El Hijo del Pueblo - Remastered
11 La adelita (remastered) (remastered)
12 La Coqueta - Remastered
13 Al Diablo Con las Mujeres - Remastered
14 Amanecer Ranchero - Remastered
15 La Canción de los Vaqueros - Remastered
16 El Mala Estrella - Remastered
17 Tu Recuerdo y Yo - Remastered
18 Allá en el Rancho Grande - Remastered
19 El Ahijado de la Muerte - Remastered
20 Acuarela Potosina - Remastered
21 El Desterrado - Remastered
22 La Chancla - Remastered
23 La Valentina - Remastered
24 México lindo y querido (remastered)
25 Esos Altos de Jalisco - Remastered
26 Cuando Quiere un Mexicano - Remastered
27 Fiesta Mexicana - Remastered
28 Juan Charrasqueado - Remastered
29 Me he de comer esa tuna (remastered)
30 Cocula - Remastered
31 Aunque pasen los años (remastered)
32 El jinete (remastered)
33 El gallero (remastered)
34 El Día Que Me Quieras - Remastered
35 El Pagaré - Remastered
36 Qué Te Cuesta - Remastered
37 Jalisco Canta en Sevilla - Remastered
38 Dulce Patria - Remastered
39 Corrido de Jorge Torres - Remastered
40 Las Alteñitas - Remastered
2 Coplas de Dos Tipos de Cuidado - Remastered
3 Yo Soy Mexicano - Remastered
4 Hasta Que Perdió Jalisco - Remastered
5 Tequila Con Limón - Remastered
6 Serenata Tapatía - Remastered
7 Amor de Mi Amor - Remastered
8 Agua del Pozo - Remastered
9 El Charro Mexicano - Remastered
10 El Hijo del Pueblo - Remastered
11 La adelita (remastered) (remastered)
12 La Coqueta - Remastered
13 Al Diablo Con las Mujeres - Remastered
14 Amanecer Ranchero - Remastered
15 La Canción de los Vaqueros - Remastered
16 El Mala Estrella - Remastered
17 Tu Recuerdo y Yo - Remastered
18 Allá en el Rancho Grande - Remastered
19 El Ahijado de la Muerte - Remastered
20 Acuarela Potosina - Remastered
21 El Desterrado - Remastered
22 La Chancla - Remastered
23 La Valentina - Remastered
24 México lindo y querido (remastered)
25 Esos Altos de Jalisco - Remastered
26 Cuando Quiere un Mexicano - Remastered
27 Fiesta Mexicana - Remastered
28 Juan Charrasqueado - Remastered
29 Me he de comer esa tuna (remastered)
30 Cocula - Remastered
31 Aunque pasen los años (remastered)
32 El jinete (remastered)
33 El gallero (remastered)
34 El Día Que Me Quieras - Remastered
35 El Pagaré - Remastered
36 Qué Te Cuesta - Remastered
37 Jalisco Canta en Sevilla - Remastered
38 Dulce Patria - Remastered
39 Corrido de Jorge Torres - Remastered
40 Las Alteñitas - Remastered
Attention! Feel free to leave feedback.