Aunque lo quieran o no (Remastered) - Jorge Negrete translation in Russian

Aunque lo quieran o no (Remastered)

Aunque unos piensen por ahí,
Que yo me la echo de lado,
Me cuadra más ser pelado
Que catrín de la ciudad.
Me gusta ser charro entero,
Montado en un alazán
Y no changuito matrero
Con ribetes de Tarzán.
Y aunque lo quieran o no
Ser charro es ser mexicano
Sencillo, valiente y sano
Franco de a carta cabal.
Yo me siento muy ufano
De mi traje nacional
Pues soy charro mexicano
Y a ver quien lo toma a mal.
Cantar con el corazón
Canciones de mis rancheros,
Y no sones extranjeros
De tambor y saxofón.
Me gusta echar mis piropos
Cara a cara a la mujer,
Y no chifliditos tontos
Copiados no sé ni a quién.
Y aunque lo quieran o no
Ser charro es ser mexicano
Sencillo, valiente y sano
Franco de a carta cabal.
Yo me siento muy ufano
De mi traje nacional
Pues soy charro mexicano
Y a ver quien lo toma a mal.
Tener como compañero
Un cuaco de buena ley,
Ligero y aventurero
Y también amigo fiel.
Decir aquí y donde quiera
Alzando siempre la voz:
Yo soy charro hasta que muera
Y así lo quiere mi Dios.
(Ii)
Y aunque lo quieran o no
Ser charro es ser mexicano
Sencillo, valiente y sano
Franco de a carta cabal.
Yo me siento muy ufano
De mi traje nacional
Pues soy charro MEXICANO
Y a ver quien lo toma a mal.

Даже если им это не нравится (Ремастеринг)

Пусть некоторые думают,
Что я строю из себя важного,
Мне больше нравится быть простым парнем,
Чем городским франтом.
Мне нравится быть настоящим чарро,
Верхом на рыжем коне,
А не хитрым обезьянкой
С претензиями Тарзана.
И даже если им это не нравится,
Быть чарро – значит быть мексиканцем,
Простым, смелым и здоровым,
Честным от начала до конца.
Я очень горжусь
Своим национальным костюмом,
Ведь я мексиканский чарро,
И посмотрим, кто посмеет это оспорить.
Петь от всего сердца
Песни моих ранчеро,
А не заморские мелодии
Барабана и саксофона.
Мне нравится говорить комплименты
Женщине прямо в лицо,
А не глупые свисты,
Скопированные неизвестно у кого.
И даже если им это не нравится,
Быть чарро – значит быть мексиканцем,
Простым, смелым и здоровым,
Честным от начала до конца.
Я очень горжусь
Своим национальным костюмом,
Ведь я мексиканский чарро,
И посмотрим, кто посмеет это оспорить.
Иметь в качестве товарища
Коня благородных кровей,
Быстрого и отважного,
А также верного друга.
Говорить здесь и везде,
Всегда поднимая голос:
Я чарро до самой смерти,
И так хочет мой Бог.
(Ii)
И даже если им это не нравится,
Быть чарро – значит быть мексиканцем,
Простым, смелым и здоровым,
Честным от начала до конца.
Я очень горжусь
Своим национальным костюмом,
Ведь я МЕКСИКАНСКИЙ чарро,
И посмотрим, кто посмеет это оспорить.