Beguin the Beguin - Jorge Negrete translation in French

Beguin the Beguin

Ritmo anhelante de amar
Que sirve de senda a la melodia
Que me hace vibrar mi melancolia
Trayendo a mi mente un nuevo ideal
Hoy solo sali cerca del mar
Cual suave vaiven vibra en mis oidos
El rumor de besos escondidos
En el sentir tropical
Volver a vivir aquellos instantes en que me robaste el corazon
En que jure amarte eternamente
Con el fuego ardiente de mi pasion
Momento feliz divino ideal
Hasta que la lluvia llego para dispersarlo
Y con la mas cruel maldicion quiso condenarlo
A una soledad sin igual
Nunca olvides su ritmo sensual
Que la llama de amor no se apaga
Ni el deseo de amar nunca se acaba
En el festin tropical
Canta siempre tu ritmo siempre sin cesar
Hasta que las estrellas vuelvan a alumbrarno
Hasta que tu beso febril vuelva a buscarnos
En el dulce rumor del ritmo sensual
De la cancion tropical
Dulce begin tropical

Commence le Beguin

Rythme haletant d'aimer
Qui sert de sentier à la mélodie
Qui me fait vibrer ma mélancolie
Apportant à mon esprit un nouvel idéal
Aujourd'hui, je suis sorti près de la mer
Comme un doux balancement vibre dans mes oreilles
Le bruit des baisers cachés
Dans le sentiment tropical
Revivre ces moments où tu m'as volé le cœur
Où j'ai juré de t'aimer éternellement
Avec le feu ardent de ma passion
Moment heureux, divin, idéal
Jusqu'à ce que la pluie arrive pour le disperser
Et avec la plus cruelle malédiction, il a voulu le condamner
À une solitude sans égale
N'oublie jamais son rythme sensuel
Que la flamme de l'amour ne s'éteigne pas
Et le désir d'aimer ne se termine jamais
Au festin tropical
Chante toujours ton rythme, toujours sans cesse
Jusqu'à ce que les étoiles nous éclairent à nouveau
Jusqu'à ce que ton baiser fébrile nous recherche à nouveau
Dans le doux bruit du rythme sensuel
De la chanson tropicale
Douce beguin tropicale