Beguin the Beguin - Jorge Negrete translation in Russian

Beguin the Beguin

Ritmo anhelante de amar
Que sirve de senda a la melodia
Que me hace vibrar mi melancolia
Trayendo a mi mente un nuevo ideal
Hoy solo sali cerca del mar
Cual suave vaiven vibra en mis oidos
El rumor de besos escondidos
En el sentir tropical
Volver a vivir aquellos instantes en que me robaste el corazon
En que jure amarte eternamente
Con el fuego ardiente de mi pasion
Momento feliz divino ideal
Hasta que la lluvia llego para dispersarlo
Y con la mas cruel maldicion quiso condenarlo
A una soledad sin igual
Nunca olvides su ritmo sensual
Que la llama de amor no se apaga
Ni el deseo de amar nunca se acaba
En el festin tropical
Canta siempre tu ritmo siempre sin cesar
Hasta que las estrellas vuelvan a alumbrarno
Hasta que tu beso febril vuelva a buscarnos
En el dulce rumor del ritmo sensual
De la cancion tropical
Dulce begin tropical

В ритме бегина

Томный ритм любви
Что становится дорогой к мелодии
Заставляющей вибрировать мою печаль
Приносящий в мой разум новый идеал
Сегодня я вышел ненадолго к морю
Чьи мягкие волны звучат в моих ушах
Шепотом скрытых поцелуев
В тропическом чувстве
Заново пережить те мгновения, когда ты украла моё сердце
Когда я клялся любить тебя вечно
С пылающим огнём моей страсти
Счастливый миг, божественный идеал
Пока не пришёл дождь, чтобы рассеять его
И с самым жестоким проклятием захотел осудить его
На несравненное одиночество
Никогда не забывай его чувственный ритм
Что пламя любви не гаснет
И желание любить никогда не кончается
В тропическом пиршестве
Вечно пой свой ритм, постоянно, не переставая
Пока звёзды снова не воссият над нами
Пока твой горячий поцелуй не найдёт нас вновь
В сладком шепоте чувственного ритма
Тропической песни
Сладкий тропический бегин