Lyrics and Russian translation Jorge Negrete - La Coqueta - Remastered

La Coqueta - Remastered

Cuando levanto los ojos
Y miro al cielo estrellado
Quiero estar enamorado
Pa tener a quien cantar
Pienso tener una novia
Mas bonita que una estrella
Y ser nada mas para ella
Y a ella nomas amar
Pero por desgracia mia
Hoy canto en una ventana
Canto de muy mala gana
Pues me da rabia el saber
Que canto a una coqueta
Que a mis amigos engaña
Los que ya son enemigos
Por culpa de esa mujer
Quiera dios, que si es bonita
Le de la viruela loca
Y su corazon de roca
Se le vuelva chicharron
Que la boca se le enchueque
Y le de mal de sambito
Se le achique el ojo izquierdo
Y le caiga comezon
Me da risa su mania
De hacer burla de los hombres
Que llorando todo el dia
Todavia buscan su amor
Ojala le salga un macho
Que le enseñe a ser sincera
Pa quitarle lo matrera
Y la haga entrar en razon
Quiera dios que si es bonita...

Кокетка - Ремастеринг

Когда я поднимаю глаза
И смотрю на звёздное небо,
Я хочу быть влюблённым,
Чтобы было кому петь.
Я мечтаю о девушке,
Прекраснее, чем звезда,
И быть только её,
И любить только её.
Но, к моему несчастью,
Сегодня я пою под окном,
Пою без всякого желания,
Потому что меня бесит знать,
Что я пою кокетке,
Которая обманывает моих друзей,
Которые уже стали врагами
Из-за этой женщины.
Дай Бог, если она красивая,
Чтобы её обсыпало оспой,
И её каменное сердце
Превратилось в шкварки.
Чтобы рот её перекосило,
И её свело судорогой,
Чтобы левый глаз у неё уменьшился,
И чтобы её всю зачесало.
Меня смешит её манера
Издеваться над мужчинами,
Которые плачут целыми днями,
И всё ещё ищут её любви.
Надеюсь, найдётся ей мужик,
Который научит её быть искренней,
Чтобы отучить её от кокетства
И образумить её.
Дай Бог, если она красивая...