Lyrics and translation Jorge Negrete - Parranda Larga

Parranda Larga

Si te dicen que borracho vengo,
Parrandero el vino, parrandero yo.
Es que sufro por tu amor ingrato,
Engañador cariño que otro me robó.

Parrandero de parranda ingrata,
Que parranda traigo, no digas que no,
Parrandero de parranda larga, larga
La parranda que me cargo yo.

Tres botellas para mis amigos,
Y pa′ mi el desprecio que tu amor me da.
Las botellas pa' brindar con ellas,
Por la negra pena de mi soledad.

Parrandero de parranda ingrata,
Que parranda traigo, no digas que no,
Parrandero de parranda larga, larga la parranda que me cargo yo.

Si te diera calabazas, mira,
Que otro amor tuviera si quisiera yo.
Pero en este mundo tan ingrato,
Yo pagando el pato que otro se comió.

Parrandero de parranda ingrata,
Que parranda traigo, no digas que no,
Parrandero de parranda larga, larga la parranda que me marco yo.

Longue Fête

Si on te dit que je suis ivre,
Fêtard du vin, fêtard moi.
C'est que je souffre de ton amour ingrat,
Un amour trompeur qu'un autre m'a volé.

Fêtard de fête ingrate,
Quelle fête j'ai, ne dis pas que non,
Fêtard de longue fête, longue
La fête que je porte.

Trois bouteilles pour mes amis,
Et pour moi le mépris que ton amour me donne.
Les bouteilles pour trinquer avec elles,
Pour la noire peine de ma solitude.

Fêtard de fête ingrate,
Quelle fête j'ai, ne dis pas que non,
Fêtard de longue fête, longue la fête que je porte.

Si je te faisais des avances,
Un autre amour j'aurais si je voulais.
Mais dans ce monde si ingrat,
Je paye le prix que quelqu'un d'autre a mangé.

Fêtard de fête ingrate,
Quelle fête j'ai, ne dis pas que non,
Fêtard de longue fête, longue la fête que je porte.