Lyrics and translation Jorge Negrete - Perjura

Perjura

No se me olvida
Cuando en tus brazos
Al darte un beso
Mi alma te di.

Cuando a tu lado
De amor gozando
¡Ay! delirando
Morir creí.

Cuando mis labios
En tu albo cuello
Con fiebre loca
Mi bien posé.

Y en los transportes
De amor excelso
No sé hasta dónde
Mi alma se fue.

¿Por qué no fueron aquellas horas como soñé?
¿Por qué ¡ay! huyeron y no han podido nunca volver?
¿Por qué no he muerto cuando eras mía y yo tu Dios?
¿Cómo es que vivo si éramos uno y hoy somos dos?

Parjure

Je ne l'oublie pas
Quand dans tes bras
En te donnant un baiser
Je t'ai donné mon âme.

Quand à tes côtés
Jouissant d'amour
Oh ! en délire
Je croyais mourir.

Quand mes lèvres
Sur ton cou blanc
Avec une fièvre folle
J'ai posé mon bien.

Et dans les transports
D'un amour sublime
Je ne sais pas jusqu'où
Mon âme s'est envolée.

Pourquoi ces heures n'ont-elles pas été comme je l'ai rêvé ?
Pourquoi, oh ! se sont-elles enfuies et n'ont-elles jamais pu revenir ?
Pourquoi ne suis-je pas mort quand tu étais mienne et moi ton Dieu ?
Comment est-ce que je vis si nous étions un et aujourd'hui nous sommes deux ?