Jorge Negrete - Que Te Cuesta - Remasterizado - translation of the lyrics into French




Que Te Cuesta - Remasterizado
Que Te Cuesta - Remasterizado
Si me quisieras dar
Si tu voulais me donner
Lo que en mis sueños te pido,
Ce que je te demande dans mes rêves,
Me vería siempre rendido
Je me verrais toujours soumis
Queriéndote más y más.
En t'aimant de plus en plus.
Si quisieras tener
Si tu voulais avoir
Esta pasión que te ofrezco,
Cette passion que je t'offre,
Sabrías lo que padezco
Tu saurais ce que je souffre
Por no tener tu querer.
De ne pas avoir ton amour.
Qué te cuesta,
Qu'est-ce que ça te coûte,
Pero mujer, qué te cuesta,
Mais femme, qu'est-ce que ça te coûte,
Qué te cuesta
Qu'est-ce que ça te coûte
Darme un poquito de amor,
De me donner un peu d'amour,
Si en otras noches como ésta
Si dans d'autres nuits comme celle-ci
Ya te canté mi ilusión,
Je t'ai déjà chanté mon illusion,
Mujer, por favor, contesta
Femme, s'il te plaît, réponds
Y dame tu corazón.
Et donne-moi ton cœur.
Si yo pudiera besar
Si je pouvais embrasser
Esa boquita de fresa,
Cette petite bouche de fraise,
No tendría tanta tristeza
Je n'aurais pas tant de tristesse
Por no poderte olvidar.
De ne pas pouvoir t'oublier.
Si me quisieras dar
Si tu voulais me donner
Todo el amor que te pido,
Tout l'amour que je te demande,
No habría pena ni olvido
Il n'y aurait ni chagrin ni oubli
Y acabaría mi penar.
Et ma douleur cesserait.
Qué te cuesta,
Qu'est-ce que ça te coûte,
Pero mujer, qué te cuesta,
Mais femme, qu'est-ce que ça te coûte,
Qué te cuesta
Qu'est-ce que ça te coûte
Darme un poquito de amor,
De me donner un peu d'amour,
Si en otras noches como ésta
Si dans d'autres nuits comme celle-ci
Ya te canté mi ilusión,
Je t'ai déjà chanté mon illusion,
Mujer, por favor, contesta
Femme, s'il te plaît, réponds
Y dame tu corazón.
Et donne-moi ton cœur.






1 Solo Dios - Remasterizado
2 Ojos Tapatios - Remasterizado
3 Maigualida - Remasterizado
4 Aunque Lo Quieran o No - Remasterizado
5 Ella - Remasterizado
6 México Lindo - Remasterizado
7 Flor de Azalea - Remasterizado
8 Parranda Larga - Remasterizado
9 Entre Suspiro y Suspiro - Remasterizado
10 Paloma Querida - Remasterizado
11 El Charro Mexicano - Remasterizado
12 Serenata Tapatía (Remasterizado)
13 Preciosa - Remasterizado
14 Que Te Cuesta - Remasterizado
15 Soy Infeliz - Remasterizado
16 Noche Plateada - Remasterizado
17 El Hijo del Pueblo - Remasterizado
18 Ya Perdí la Cuenta - Remasterizado
19 Tentación de Amor (Remasterizado)
20 Ven - Diferentes Versiones
21 El Gallero (Diferentes Versiones)
22 Polvo de Estrellas - Remasterizado
23 Golondrinas de Capistrano (Remasterizado)
24 Que Suerte La Mia - Remasterizado
25 Adiós Pampa Mía - Remasterizado
26 Un Momento (Remasterizado)
27 La Torcida - Remasterizado
28 Vengo a Verte Otra Vez - Remasterizado
29 Bonita Guadalajara - Remasterizado
30 Parece Mentira - Remasterizado
31 El Topetón - Remasterizado
32 El Día Que Me Quieras - Remasterizado
33 El Arreo (Diferentes Versiones)
34 Ay Jalisco No Te Rajes (Diferentes Versiones)
35 La Chancla (Diferentes Versiones)
36 Agua de Pozo (Diferentes Versiones)
37 El Pagaré (Diferentes Versiones)
38 El Desterrado (Diferentes Versiones)
39 Cocula (Diferentes Versiones)
40 La Valentina (Diferentes Versiones)
41 Así Se Quiere en Jalisco (Diferentes Versiones)
42 Aunque Me Cueste la Vida (Diferentes Versiones)
43 El Tehuano (Diferentes Versiones)
44 Mi Gitana (Diferentes Versiones)
45 Así Te Quiero Yo (Diferentes Versiones)
46 Carta de Amor (Diferentes Versiones)
47 No Estás (Diferentes Versiones)
48 Para Ti (Diferentes Versiones)
49 Violetas (Diferentes Versiones)
50 Dulce Patria (Diferentes Versiones)

Attention! Feel free to leave feedback.