Lyrics and translation Jorge Oñate feat. Colacho Mendoza - Igual Que Aquella Noche

Igual Que Aquella Noche

Hace dos años que te entregué todo mi cariño
En una noche igualita a ésta, llena de estrellas
Le hermosa luna que nos miraba quizás bendijo
Pa' que mi vida junto a tu vida siempre estuviera

Y te dejé ver mi vida
Siempre e' la misma manera
Pa' que sean todas las noches
Como fue la noche aquella (bis)

Y desde entonces llevo en mi mente ese cielo lindo
Igualito al que desde niño vi en el Cesar
La misma luna con sus luceros y yo contigo
Con unas ganas de repetirle hoy en mi cantar

Y te dejé ver mi vida
Siempre e' la misma manera
Pa' que sean todas las noches
Como fue la noche aquella

Comme Cette Nuit-Là

Il y a deux ans, je t'ai donné tout mon amour
Une nuit comme celle-ci, pleine d'étoiles
La belle lune qui nous observait a peut-être béni
Pour que ma vie, avec ta vie, soit toujours ensemble

Et je t'ai laissé voir ma vie
Toujours de la même manière
Pour que toutes les nuits
Soient comme la nuit d'alors (bis)

Et depuis, je porte dans mon esprit ce ciel magnifique
Comme celui que j'ai vu enfant dans le Cesar
La même lune avec ses étoiles et moi avec toi
Avec l'envie de te le redire aujourd'hui dans mon chant

Et je t'ai laissé voir ma vie
Toujours de la même manière
Pour que toutes les nuits
Soient comme la nuit d'alors