Jorge Oñate feat. Gonzalo "Cocha" Molina - Reina De Reinas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jorge Oñate feat. Gonzalo "Cocha" Molina - Reina De Reinas




Reina De Reinas
Reine des Reines
Esquisita es la miel de tus labios soy afortunado,
Tu miel est si délicieuse sur tes lèvres, je suis chanceux,
Tu cuerpo y sonrisa cautivan la dicha de este hombre y ahora que te
Ton corps et ton sourire captivent le bonheur de cet homme et maintenant que je
Tengo mi vida me correspondes,
Te tiens, ma vie, tu me correspondes,
Dure varios años perdidos y al fin te he encontrado.
J'ai passé des années perdu et enfin je t'ai trouvée.
Es tu piel enamorada,
C'est ta peau amoureuse,
Manantial de mi amores y el silencio de mis ojos,
La source de mes amours et le silence de mes yeux,
La pasión que reclamas, yo te quiero en cuerpo y alma,
La passion que tu demandes, je t'aime en corps et en âme,
Sabe a piña tu boquita, tienes una cinturita de hormiga santanderina.
Ton petit bouche a le goût d'ananas, tu as une petite taille de fourmi de Santander.
Tu mirada me provoca, me enloquecen tus caderas,
Ton regard me provoque, tes hanches me rendent fou,
Eres tan linda y hermosa, eres mi reina de reinas. (
Tu es si belle et magnifique, tu es ma reine des reines. (
Bis)
Bis)
Eres amable sencilla y tierna, tan comprensiva como no se consigue,
Tu es gentille, simple et tendre, on ne trouve pas de femme aussi compréhensive que toi,
Inmaculada como flor en primavera,
Immaculée comme une fleur au printemps,
Son cualidades que no dejan que te olvide.
Ce sont des qualités qui ne me permettent pas de t'oublier.
mirada me provoca, me enloquecen tus caderas,
Ton regard me provoque, tes hanches me rendent fou,
Oye linda mamasota tu eres mi reina de reinas. (
Oh, belle maman, tu es ma reine des reines. (
Bis)
Bis)
Cerraremos con broche de oro este fin de siglo,
Nous allons clôturer ce siècle sur une note d'or,
Nuestro amor será el paradigma del nuevo milenio,
Notre amour sera le paradigme du nouveau millénaire,
De tantas mujeres yo dije, contigo me quedo,
Parmi toutes les femmes, j'ai dit, je reste avec toi,
Y de tantos pretendientes te quedaste conmigo.
Et toi, parmi tous les prétendants, tu es restée avec moi.
Me cautivan tus palabras, como canto de sirena,
Tes paroles me captivent, comme le chant d'une sirène,
Y son tus caricias tiernas, olas que besan mi playa,
Et tes caresses tendres, les vagues qui baignent ma plage,
El que te besa impresiona, mereces un monumento,
Celui qui t'embrasse impressionne, tu mérites un monument,
Parece tu lindo cuerpo, una guitarra española.
Ton beau corps ressemble à une guitare espagnole.
Tu mirada me provoca, me enloquecen tus caderas,
Ton regard me provoque, tes hanches me rendent fou,
Eres tan linda y hermosa, eres mi reina de reinas. (
Tu es si belle et magnifique, tu es ma reine des reines. (
Bis)
Bis)
Eres amable senciilla y tierna,
Tu es gentille, simple et tendre,
Tan comprensiva como no se consigue,
On ne trouve pas de femme aussi compréhensive que toi,
Inmaculada como flor en primavera,
Immaculée comme une fleur au printemps,
Son cualidades que no dejan que te olvide.
Ce sont des qualités qui ne me permettent pas de t'oublier.
mirada me provoca, me enloquecen tus caderas,
Ton regard me provoque, tes hanches me rendent fou,
Oye linda mamasota eres mi reina de reinas. (
Oh, belle maman, tu es ma reine des reines. (
Bis)
Bis)
Tu mirada me provoca, me enloquecen tus caderas,
Ton regard me provoque, tes hanches me rendent fou,
Eres tan linda y hermosa,
Tu es si belle et magnifique,
eres mi reina de reinas,
Tu es ma reine des reines,
Oye linda mamasota eres mi reina de reinas...
Oh, belle maman, tu es ma reine des reines...






Attention! Feel free to leave feedback.