Lyrics and translation Jorge Oñate - Noche De Estrellas

Noche De Estrellas

No se extrañen
Si el pedestal de penas
Que inundaba mi pecho
Se tornó por sonrisas
Si verano
Cambie por primaveras
Estepas por praderas
Note el cambio enseguida

Un hombre que batallaba por llegar
Ve crecer sus alegrías
Cada vez
Yo no creo
En el silencio
Del ayer
Por que al fin
Cambio mi vida
Tu sonrisa
Tu belleza angelical
Como tema
De mis cantos
Te veré
Veo de nuevo
Mi esperanza florecer
Que a pasos firmes camina

Porque los ojos
Que miro me miran
Con fe ferviente
Con sinceridad
Quienes pregunten por mis penas
Digan ya se fueron
Y no volverán

No habrá noche que no salgan las estrellas
A verte,... mi vida,
Mi vida...
Ay mi negra
No habrá noche que no salgan las estrellas
A verte...
Mi vida...
Mi vida...
Ay mi negra

Si las plantas
Se alegran cuando llueve
O tristes si no vienen
Las frescas primaveras
Cuando un hombre
Demuestra ser valiente
No es que no sea sonriente
Es porque se supera

Hoy la gente
Se pregunta como fue
No se explica
Mi manera de triunfar
El amor me ha dado
Fuerza pa' cantar
En ella encontré la dicha

Si cortarán esa flor
Que yo regué
El rocío de la mañana
No caerá
Ese sol que nos alumbra
No saldrá
Mi corazón no palpita

Porque teniendo el corazón despierto
Si es noble el alma
No debe sufrir
Y si te dicen que por ti me muero
Es por seguro de que eso es así

No habrá noche que no salgan las estrellas
A verte...
Mi vida...
Mi vida...
Ay mi negra

No habrá noche que no salgan las estrellas
A verte...
Mi vida...
Mi vida...
Ay mi negra

Nuit d'étoiles

Ne t'étonne pas
Si le piédestal de peines
Qui inondait mon cœur
S'est transformé par des sourires
Si l'été
A changé pour des printemps
Les steppes pour des prairies
Tu remarqueras le changement tout de suite

Un homme qui se battait pour arriver
Voit grandir ses joies
Chaque fois
Je ne crois pas
Au silence
D'hier
Parce qu'enfin
J'ai changé ma vie
Ton sourire
Ta beauté angélique
Comme thème
De mes chants
Je te verrai
Je vois à nouveau
Mon espoir fleurir
Qui marche à pas fermes

Parce que les yeux
Que je regarde me regardent
Avec une foi fervente
Avec sincérité
Celui qui demandera pour mes peines
Dira qu'elles sont parties
Et ne reviendront plus

Il n'y aura pas de nuit où les étoiles ne sortiront pas
Pour te voir,... ma vie,
Ma vie...
Oh mon amour
Il n'y aura pas de nuit où les étoiles ne sortiront pas
Pour te voir...
Ma vie...
Ma vie...
Oh mon amour

Si les plantes
Se réjouissent quand il pleut
Ou tristes si les frais
Printemps ne viennent pas
Quand un homme
Se montre courageux
Ce n'est pas qu'il ne soit pas souriant
C'est parce qu'il se surpasse

Aujourd'hui les gens
Se demandent comment c'était
Ils ne s'expliquent pas
Ma manière de réussir
L'amour m'a donné
De la force pour chanter
En elle j'ai trouvé le bonheur

Si on coupait cette fleur
Que j'ai arrosée
La rosée du matin
Ne tombera pas
Ce soleil qui nous éclaire
Ne se lèvera pas
Mon cœur ne battra pas

Parce qu'ayant le cœur éveillé
Si l'âme est noble
Elle ne doit pas souffrir
Et si on te dit que je meurs pour toi
C'est certain que c'est ainsi

Il n'y aura pas de nuit où les étoiles ne sortiront pas
Pour te voir...
Ma vie...
Ma vie...
Oh mon amour

Il n'y aura pas de nuit où les étoiles ne sortiront pas
Pour te voir...
Ma vie...
Ma vie...
Oh mon amour