Lyrics and translation Jorge Oñate - Sirena Samaria
Esa
voz
tan
agradable
me
tiene
turbado
Cette
voix
si
agréable
me
trouble
Esa
sirena
samaria
me
tiene
encantado
Cette
sirène
de
Samarie
me
captive
La
presencia
de
esa
negra
La
présence
de
cette
femme
noire
Deslumbra
ha
los
hombres
Éblouit
les
hommes
El
poder
de
sus
encantos
Le
pouvoir
de
ses
charmes
Ya
tiene
renombre
Est
déjà
connu
El
placer
en
abundancia
Le
plaisir
en
abondance
Que
ha
de
prodigarme
Qu'elle
doit
me
prodiguer
En
las
playas
e'
Santa
Marta
Sur
les
plages
de
Santa
Marta
Tendre
que
quedarme
Je
dois
rester
Hay
las
olas
abordecidas
Les
vagues
déferlent
Con
vientos
favorables
Avec
des
vents
favorables
Recorren
por
la
bahia
Elles
parcourent
la
baie
Sin
que
no
moleste
nadien
Sans
que
personne
ne
les
dérange
Hay
el
marino
soy
yo
Je
suis
le
marin
Vamos
a
navegar
Nous
allons
naviguer
Negra
la
hora
llego
llego
Femme
noire,
l'heure
est
venue,
l'heure
est
venue
Que
me
vas
a
brindar
Ce
que
tu
vas
me
donner
Tu
moral
esta
aqui
Ton
âme
est
ici
Tu
eres
hijas
del
mar
Tu
es
fille
de
la
mer
Negra
haceme
feliz
feliz
Femme
noire,
rends-moi
heureux,
heureux
Antes
de
naufragar
Avant
que
je
ne
fasse
naufrage
Alabanza
de
las
olas
Louange
des
vagues
Llego
un
provinciano
Un
provincial
est
arrivé
En
tus
redes
marinera
esta
pricionado
Dans
tes
filets,
marin,
il
est
prisonnier
Enseñame
los
secretos
pa'
ser
buen
remero
Enseigne-moi
les
secrets
pour
être
un
bon
rameur
Yo
te
espero
en
nuestro
puerto
haya
en
el
Rodadero
Je
t'attends
dans
notre
port,
là-bas
au
Rodadero
Conocimos
lo
bonito
de
la
inmensidad
Nous
avons
découvert
la
beauté
de
l'immensité
En
la
sombra
de
la
noche
te
amo
en
la
ciudad
Dans
l'ombre
de
la
nuit,
je
t'aime
dans
la
ville
Hasta
el
canto
de
la
aurora
Jusqu'au
chant
de
l'aurore
Vas
amanecer
conmigo
Tu
vas
te
réveiller
avec
moi
Pa
que
veas
como
se
adora
Pour
que
tu
voies
comment
on
adore
Cuando
se
esta
agradecido
Quand
on
est
reconnaissant
Hay
me
complaces
aqui
Tu
me
combles
ici
En
tu
tierra
natal
Dans
ta
terre
natale
Que
yo
lo
are
por
ti
por
ti
Ce
que
je
ferai
pour
toi,
pour
toi
Retirado
del
mar
Retiré
de
la
mer
Yo
te
voy
a
llevar
Je
vais
t'emmener
Hasta
el
guatapuri
Jusqu'au
guatapuri
Pa
que
aprendas
amar
Pour
que
tu
apprennes
à
aimer
Bajo
un
caracoli
Sous
un
caracoli
Omar
Uireta
Vargas
Jr
(pool)
Omar
Uireta
Vargas
Jr
(pool)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.