Lyrics and translation Jorge Oñate feat. Raul Martinez - Las Cosas Mias

Las Cosas Mias

Aves Que Cruzan Los Cielos
De Ese Pueblo Hermoso
De La Lejanía
Arreboles De La Tarde
Que Incitan Al Alma
Cantarle Al Amor
Brisas De Noches Marinas
Que Roban Aromas
A La Patria Mía
Nubecita Silenciosa Que Besas La Tierra
Y Te Entregas Al Sol
Tráiganme Noticias
De Las Cosas Bellas Que Deje Allá En Mi Región
Una Madre Buena
Un Amor Sincero
Y Un Padre Trabajador
Esas Son Las Cosas
Que Me Detienen En El Camino
De Mi Aventura
Y Entre La Ternura De Sus Recuerdos
Me Pongo Triste Y Me Hago Un Cantor
Son Mis Sentimientos
Pedazos Sutiles Del Poema Que Aprendí
De Aquellos Poetas
Que Cantaron Versos En El Pueblo En Que Naci.

Ave, Arrebol, Brisa Y Nube
Dueños De La Noche Del Cielo Y El Día
Musas Viajeras Del Tiempo
Que Andan Por El Mundo Inspirando Canción
Les Pido Sean Mensajeras
Y Lleven Recuerdos A Las Cosas Mías
Que Forman Parte Del Pueblo
Al Que Freddy Molina Mucho Le Cantó
A Mi Madre Buena
Le Llevan La Rosa Que Para Ella Cultive
Y A Mi Amor Sincero Le Dicen Que Espere Que Pronto Regresaré

Y A Mi Pobre Padre
Que Ya Cansado Toma El Arado
Al Salir El Sol
Le Dicen Que Espero Pagar Con Triunfos
Todo El Esfuerzo Que Hizo Por Mí
Son Mis Sentimientos
Pedazos Sutiles Del Poema Que Aprendí
De Aquellos Poetas
Que Cantaron Versos En El Pueblo En Que Naci.

Мои вещи

Птицы, что пересекают небеса
Того прекрасного городка,
Из далекой дали,
Закатные отблески,
Что побуждают душу
Петь о любви,
Ночные морские бризы,
Что крадут ароматы
Моей родины,
Безмолвное облачко, что целуешь землю
И отдаешься солнцу,
Принесите мне вести
О прекрасных вещах, что оставил там, в своем краю.
Добрая мать,
Искренняя любовь,
И отец-труженик –
Вот те вещи,
Что меня останавливают на пути
Моих приключений.
И среди нежности воспоминаний
Я грущу и становлюсь певцом.
Это мои чувства,
Тонкие кусочки поэмы, что я выучил
У тех поэтов,
Что пели стихи в городе, где я родился.

Птица, отблеск, бриз и облако,
Владельцы ночи, неба и дня,
Музы-путешественницы времени,
Что бродят по миру, вдохновляя песни,
Прошу вас, будьте посланницами
И несите воспоминания моим вещам,
Что составляют часть города,
О котором Фредди Молина много пел.
Моей доброй матери
Отнесите розу, что я для нее вырастил,
А моей искренней любви скажите, чтобы ждала, что скоро вернусь.

А моему бедному отцу,
Что, уставший, берет плуг,
Когда восходит солнце,
Скажите, что я надеюсь отплатить победами
За все усилия, что он приложил для меня.
Это мои чувства,
Тонкие кусочки поэмы, что я выучил
У тех поэтов,
Что пели стихи в городе, где я родился.