Lyrics and translation Jorge Oñate & Alvaro Lopez - Algo Te Diré

Algo Te Diré

Algo te diré
Con alma, vida y corazón
Tu mi amanecer
Escucha con mucha atención
Que me enamoré
No sé cómo y cuándo paso
Mi vida para mi no ha sido fácil
Pero mi canto no aguantaba más
Ay, yo si se que a ella le gusta
Que le cante un vallenato
Solo se que a ella le luce
Cuando la tengo a mi lado
Juventud, tienes tú
Mi verdad, mi novedad.

Que más puedo pedir
Si te canto
Ya me puedo morir en tus brazos (bis)

Si alguien cree que me pueden quitar
El cariño que siento por ti
Quien se atreva o lo intente no más
Seguro que se va arrepentir
Si lo intenta se va arrepentir
Porque todo será tan solo para mí.

Que más puedo pedir
Si te canto
Ya me puedo morir en tus brazos (bis)

Je te dirai quelque chose

Je te dirai quelque chose
Avec âme, vie et cœur
Tu es mon aube
Écoute attentivement
Car je suis tombé amoureux
Je ne sais pas comment ni quand cela s'est produit
Ma vie n'a pas été facile pour moi
Mais mon chant ne pouvait plus attendre
Oh, je sais qu'elle aime
Que je lui chante un vallenato
Je sais juste qu'elle brille
Quand je l'ai à mes côtés
Jeunesse, tu as
Ma vérité, ma nouveauté.

Que puis-je demander de plus
Si je te chante
Je peux mourir dans tes bras (bis)

Si quelqu'un croit qu'on peut me retirer
L'affection que je ressens pour toi
Celui qui ose ou essaie ne devrait plus
Il est sûr de le regretter
S'il essaie, il le regrettera
Parce que tout sera uniquement pour moi.

Que puis-je demander de plus
Si je te chante
Je peux mourir dans tes bras (bis)