Lyrics and translation Jorge Oñate & Alvaro Lopez - La Vida del Artista

La Vida del Artista

I
Una Noche yo Pensaba
En La Vida De Los Artistas
Que Algunos La Creen Bonita
Y Es Lo Sufienciente Amarga (Bis)

Es Digno de Agradecer,
La Labor de Los Cantantes
Llevan Canto a Todas Partes,
Convirtiendolo en Placer
Y El Que Sabe Agradecer,
Le Ayuda y Le Da Realce
Pero Aquel Que es Intrigante,
Perdido Lo Quiere Ver
Trata de Echarle a Perder
Su Labor Tan Elegante (Bis)

Canta Pa Alegra Los Bailes
Canta, En Bastantes Actos
Canta, Para Estar en el Campo y
Canta, Pa Sus Seguidores Ayy Ombee.

II
Tiene Ratos Muy Oscuro
El Artista en Su Vivir
Hasta el Modo de Vestir
No Le Gusta a Todo el Mundo (Bis)

Aquel que es Inoportuno
No Lo deja Relucir
Siempre lo Trata de Herir
Para que No Sea Ninguno
Y A veces Llega a Morir
En La Mano de Un Verdugo
Entonces Hay Que Ser Muy Duro
Para Poderle Decir
Ha Podido Subsistir
Complaciendo a Todo el Mundo (Bis)

Canta Pa Alegra Los Bailes
Canta, En Bastantes Actos
Canta, Para Estar en el Campo y
Canta, Pa Sus Seguidores Ayy Ombee.

La Vie de l'Artiste

J'
Une nuit, je pensais
À la vie des artistes
Que certains trouvent belle
Et elle est assez amère (Bis)

Il est digne de reconnaissance,
Le travail des chanteurs
Ils apportent des chants partout,
Le transformant en plaisir
Et celui qui sait apprécier,
L'aide et lui donne de l'éclat
Mais celui qui est intrigant,
Voudrait le voir perdu
Essaie de le faire échouer
Son travail si élégant (Bis)

Il chante pour égayer les bals
Il chante, dans de nombreux actes
Il chante, pour être dans les champs et
Il chante, pour ses fans Ayy Ombee.

II
Il y a des moments très sombres
L'artiste dans sa vie
Même la façon de s'habiller
Ne plaît pas à tout le monde (Bis)

Celui qui est inopportun
Ne le laisse pas briller
Il essaie toujours de le blesser
Pour qu'il ne soit plus personne
Et parfois il arrive à mourir
Entre les mains d'un bourreau
Alors il faut être très dur
Pour pouvoir lui dire
Il a pu subsister
En satisfaisant tout le monde (Bis)

Il chante pour égayer les bals
Il chante, dans de nombreux actes
Il chante, pour être dans les champs et
Il chante, pour ses fans Ayy Ombee.