Lyrics and translation Jorge Oñate & Alvaro Lopez - Las Mujeres

Las Mujeres

Pelao, me dejaron pelao
Un monton de mujeres coquetonas y bien lindas
Pelao, pero no derrotao
Porque sigo luchando pa darme gusto en la vida
Y ahora se burlan de mí algunos amigos
Que antes cada rato me pedían prestao
Y mucho de los que nunca me han pagao
A mis espaldas se burlan con cinismo
Pero les voy decir
Que no estoy arrepentido
Vivo es enorgullecido
De este mundo de placeres
Y si vuelvo a tener dinero
Vuelvo y lo gasto en placeres
Y si vuelvo a tener dinero
Vuelvo y lo gasto en placeres
Porque a mí las mujeres, me gustan, me gustan, me gustan
Me gustan a mí las mujeres
Me gustan, me gustan, me gusta, me gustan
Y como ya me conocen
Sino las busco me buscan
Y como ya me conocen
Sino las busco me buscan
Porque a mí las mujeres
Me gustan, me gustan, me gustan
Me gustan a mí las mujeres
Me gustan, me gustan, me gustan, me gustan
Y uno es feliz en la tierra
Haciendo lo que me gusta

Pelao me dejaron pelao
Pero hay muchos con plata, que envidian la vida mía
Pelao, pero no derrotao
Porque soy millonario en placeres y alegría
Y vivo orgulloso de ser parrandero
De ser hombre mujeriego y divertido
Pena debe darle aquel coge lo ajeno
Y al que muere sin estrenar el cariño
A este mundo falso y cruel
Hay que darle es alegría
Muchos tienen la manía
De andar sufriendo por otro
Y si no los mata una peste
Se mueren por envidioso
Y si no los mata una peste
Se mueren por envidioso

Porque a mí las mujeres
Me gustan, me gustan, me gustan
Me gustan a mí las mujeres
Me gustan, me gustan, me gustan, me gustan
Y como ya me conocen
Sino las busco me buscan
Y como ya me conocen
Sino las busco me buscan
Porque a mí las mujeres
Me gustan, me gustan, me gustan
Me gustan a mí las mujeres
Me gustan, me gustan, me gustan, me gustan
Y uno es feliz en la tierra
Haciendo lo que le gusta

Les Femmes

J'ai été dépouillé, j'ai été dépouillé
Une foule de femmes coquettes et très belles
Dépouillé, mais pas vaincu
Car je continue à me battre pour me faire plaisir dans la vie
Et maintenant, certains de mes amis se moquent de moi
Qui, avant, me demandaient toujours de l'argent
Et beaucoup de ceux qui ne m'ont jamais payé
Se moquent de moi avec cynisme dans mon dos
Mais je vais leur dire
Que je ne regrette rien
Je vis fier
De ce monde de plaisirs
Et si je retrouve de l'argent
Je le dépenserais à nouveau pour des plaisirs
Et si je retrouve de l'argent
Je le dépenserais à nouveau pour des plaisirs
Car j'aime les femmes, j'aime les femmes, j'aime les femmes
J'aime les femmes
J'aime, j'aime, j'aime, j'aime
Et comme elles me connaissent
Si je ne les cherche pas, elles me cherchent
Et comme elles me connaissent
Si je ne les cherche pas, elles me cherchent
Car j'aime les femmes
J'aime, j'aime, j'aime
J'aime les femmes
J'aime, j'aime, j'aime, j'aime
Et on est heureux sur terre
En faisant ce qu'on aime

J'ai été dépouillé, j'ai été dépouillé
Mais il y a beaucoup de gens riches qui envient ma vie
Dépouillé, mais pas vaincu
Car je suis millionnaire en plaisirs et en joie
Et je vis fier d'être un fêtard
D'être un homme volage et amusant
Celui qui prend ce qui n'est pas à lui devrait avoir honte
Et celui qui meurt sans avoir connu l'amour
Ce monde faux et cruel
Il faut lui donner de la joie
Beaucoup ont la manie
De souffrir pour les autres
Et si une peste ne les tue pas
Ils meurent d'envie
Et si une peste ne les tue pas
Ils meurent d'envie

Car j'aime les femmes
J'aime, j'aime, j'aime
J'aime les femmes
J'aime, j'aime, j'aime, j'aime
Et comme elles me connaissent
Si je ne les cherche pas, elles me cherchent
Et comme elles me connaissent
Si je ne les cherche pas, elles me cherchent
Car j'aime les femmes
J'aime, j'aime, j'aime
J'aime les femmes
J'aime, j'aime, j'aime, j'aime
Et on est heureux sur terre
En faisant ce qu'on aime