Jorge Oñate & Alvaro Lopez - Lindo Diciembre - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Jorge Oñate & Alvaro Lopez - Lindo Diciembre




Lindo Diciembre
Красивый декабрь
Que linda la navidad
Какое прекрасное Рождество.
Que bello el año que viene
Какой замечательный будет следующий год
Triste el año que se va, ya se va
Грустно, что уходит старый год, он уходит
Nostalgia deja diciembre
Ностальгия оставляет декабрь.
Con afecto al príncipe Alfonso Vargas
С любовью к принцу Альфонсо Варгасу
Ya llegó diciembre mes lindo del año
Декабрь настал, самый прекрасный месяц в году
Donde la gente canta llora y grita
Когда люди поют, плачут и кричат
Donde a los niños les dan sus regalos
Когда дети получают свои подарки
Donde el amor reluce con sonrisas
Когда любовь сияет с улыбками.
Pero es que ya estoy más entusiasmado
Но я уже в предвкушении
Porque al lado tengo mi morenita
Потому что рядом со мной моя смуглянка.
Me la pasaré cantando
Я буду петь,
Me tomo mi botellita
Пью свою маленькую бутылочку.
Me la pasaré cantando
Я буду петь,
Me tomo mi botellita
Пью свою маленькую бутылочку.
También acompaño aquel buen amigo si lo veo triste
Также поддержу хорошего друга, если увижу его грустным
Y que haya sufrido una amarga pena por un amor
И он пережил тяжелую утрату из-за любви.
También acompaño aquel buen amigo si lo veo triste
Также поддержу хорошего друга, если увижу его грустным
Y que haya sufrido una amarga pena por un amor
И он пережил тяжелую утрату из-за любви.
Le digo que cante, le digo que grite
Я скажу ему петь, скажу ему кричать
Que no llore tanto, que olvide las penas del corazón
Чтобы не плакал так сильно, забыл о печалях сердца.
Le digo que cante, le digo que grite
Я скажу ему петь, скажу ему кричать
Que no llore tanto, que pronto hay alivio a su dolor
Чтобы не плакал так сильно, что скоро его боль утихнет.
Que el año que viene será mejor recibiendo de Cristo la bendición
Следующий год будет лучше, с благословением Христа.
Que el año que viene será mejor que olvide las penas del corazón
Следующий год будет лучше, забудь печали сердца
El 25 día de las navidades
25-го числа Рождества
Un regalo le llevaré a mi negra
Принесу подарок своей черной жемчужине
Un regalo le llevaré a mi madre
Принесу подарок своей матери
Pa que pase feliz mi linda vieja
Чтобы моя старушка была счастлива
Y al compas de estos lindos cantares esperaré que llegue el año nuevo
И в такт этим прекрасным песням я буду ждать наступления Нового года
Junto con mis amistades, gritaremos, gritaremos
Вместе с моими друзьями мы будем кричать:
Junto con mis amistades, gritaremos, gritaremos
Вместе с моими друзьями мы будем кричать:
Vivamos felices y que dios nos proteja por todo el año
Будем счастливы и пусть Бог защищает нас весь год
Que haya mucha dicha en todos los hogares y prosperidad
Пусть в каждом доме будет много счастья и процветания
Vivamos felices y que dios nos proteja por todo el año
Будем счастливы и пусть Бог защищает нас весь год
Que haya mucha dicha en todos los hogares y prosperidad
Пусть в каждом доме будет много счастья и процветания
Que hoy festejamos, así gritaremos,
Сегодня мы празднуем, будем кричать
Que viva año nuevo, ue viva año nuevo y la navidad
Да здравствует Новый год, да здравствует Новый год и Рождество!
Y muchos lloramos y muchos lloramos
И многие плачут, и многие плачут
Despidiendo al viejo, despidiendo al viejo que ya se va
Провожая старика, прощай старик, ты уходишь
Desde hoy en adelante todo será para mi familia felicidad
Отныне все будет для моей семьи счастьем
Desde hoy en adelante todo será para mis seguidores felicidad
Отныне все будет для моих последователей счастьем
Desde hoy en adelante todo será para mis hijos felicidad
Отныне все будет для моих детей счастьем
Desde hoy en adelante todo será para mis amigos felicidad
Отныне все будет для моих друзей счастьем
Desde hoy en adelante todo será para mi conjunto felicidad
Отныне все для моей группы будет счастьем
Desde hoy en adelante todo será para mis seguidores felicidad
Отныне все будет для моих последователей счастьем





Writer(s): Miguel Herrera De Leon


Attention! Feel free to leave feedback.