Lyrics and translation Jorge Oñate & Alvaro Lopez - Palabras de Amor

Palabras de Amor

Palabras de Amor

Para que existe plagio en el amor
Pa que robarme frases pa decir
Que más que lo que dicta el corazón
Igual que lo que digo yo por ti

Si yo te beso a ti no es la razón
Es lo sensible y puro de los dos
No me confundas con el que te amó
Piensa que lo primero que hace Dios
Es un igual comienzo pal amor

Y quien no inicia hablando diciendo palabras de amores
Otros van es pintando castillos de varios colores
Yo comencé cantando y tú me pedías más canciones
Y me encontré que tu
Eres estrella del cielo que no tenía vida y que no tenía luz (Bis)

Las heridas se lastiman
Donde más nos duelen
Si a otra persona tu estimas
Porque ahora me quieres
Si lo que mas uno quiere a veces lo hiere y lo lastima más (Bis)

II

Déjame comportarme como soy
No gusto de imitar al que se va
Si vale mas tener lo que te doy
Que compartir aquello que no esta

Mucho me dicen tarde pero sé
Otro mas que se suma aquel amor
Si un canto nuevo sale de otro autor
Me lo dedicas con tanto calor
Como si fuera yo quien lo canté

Como encontrar contigo las cosas que son valederas
Es querer sin motivo porque eso lo vive cualquiera
En mi canto te digo que aquel que te amaba no espera
Y me encontré que tu
Eres estrella del cielo que no tenía vida y que no tenía luz (Bis)

Las heridas se lastiman
Donde más nos duelen
Si otra persona tu estimas
Porque ahora me quieres
Si lo que mas uno quiere a veces lo hiere y lo lastima más (Bis)

Quien no comienza hablando diciendo palabras de amores
Otros van es pintando castillos de varios colores (Bis 3)

Mots d'Amour

Mots d'Amour

Pourquoi le plagiat existe-t-il dans l'amour ?
Pourquoi me voler des phrases pour dire
Plus que ce que dicte le cœur
Comme ce que je dis pour toi

Si je t'embrasse, ce n'est pas la raison
C'est la sensibilité et la pureté de nous deux
Ne me confonds pas avec celui qui t'aimait
Pense que la première chose que Dieu fait
C'est un début égal pour l'amour

Et qui ne commence pas par parler en disant des mots d'amour
D'autres vont juste peindre des châteaux de plusieurs couleurs
J'ai commencé à chanter et tu me demandais plus de chansons
Et j'ai trouvé que tu
Es une étoile du ciel qui n'avait pas de vie et qui n'avait pas de lumière (Bis)

Les blessures font mal
Là où elles nous font le plus mal
Si tu aimes une autre personne
Pourquoi tu me veux maintenant
Si ce que l'on aime le plus blesse et fait parfois le plus mal (Bis)

II

Laisse-moi me comporter comme je suis
Je n'aime pas imiter celui qui part
Si ça vaut plus d'avoir ce que je te donne
Que de partager ce qui n'est pas là

On me dit souvent trop tard mais je sais
Un autre qui se joint à cet amour
Si un nouveau chant sort d'un autre auteur
Tu me le dédies avec tant de chaleur
Comme si c'était moi qui l'avais chanté

Comment trouver avec toi les choses qui sont valables
C'est aimer sans raison parce que tout le monde le vit
Dans mon chant je te dis que celui qui t'aimait n'attend pas
Et j'ai trouvé que tu
Es une étoile du ciel qui n'avait pas de vie et qui n'avait pas de lumière (Bis)

Les blessures font mal
Là où elles nous font le plus mal
Si tu aimes une autre personne
Pourquoi tu me veux maintenant
Si ce que l'on aime le plus blesse et fait parfois le plus mal (Bis)

Qui ne commence pas par parler en disant des mots d'amour
D'autres vont juste peindre des châteaux de plusieurs couleurs (Bis 3)