Lyrics and translation Jorge Oñate & Alvaro Lopez - Tu No Sabes Amar

Tu No Sabes Amar

I
Yo, Soy el Que Quiere Vivir Contigo
Tu, Eres Que Niega La Luz del Dia
Sé, Que tu Me Impones este Castigo
Porque Confiada de Mi Cariño
Hace lo Que Otra Quizas No Haria

Tu, No Quieres entender de Razones
Porque Tu eres Muy Joven Todavia
Yo, Que me He Jactado de Ser Un Hombre
No mas Porque No Me Correspondes
Me Consume la Melancolia

Tu Todavia No Sabes de Amores
Y Yo Con Gusto Te Enseñaria (Bis)

Yo Sé Que Tu No Sabes Amar
Porque Los Ojos Hablan Por Ti,
Porque Una Tarde te Vi Llorar
Por Un Besito Que te Pedi.

Y Yo Que Quiero Verte Feliz
Pero Tu No Te Dejas Amar (Bis)

II
Que, Te Cuesta Ser Amable Conmigo
Dale Rienda Suelta a Tu Sentimiento
Deja Que Comparta este Amor Contigo
Déjame que te Enseñe el Cariño
Que Llevo Aqui Dentro de Mi Pecho

Tu, Te Cansaras de Vivir Buscando
Tienes Que Volver a la Tierra Mia,
Sé, Que Poco a Poco se Acerca el Dia,
Porque Tu Edad es Corta Todavia
Y Alla te Van a estar Esperando

Los Hombres Buenos ya Se Acabaron
Ven a Mis Brazos Negrita Mia (Bis)

Yo Sé Que Tu No Sabes Amar
Porque Los Ojos Hablan Por Ti,
Porque Una Tarde te Vi Llorar
Por Un Besito Que te Pedi.

Y Yo Que Quiero Verte Feliz
Pero Tu No Te Dejas Amar (Bis)

Tu No Sabes Amar

Je
Je suis celui qui veut vivre avec toi
Toi, tu refuses la lumière du jour
Je sais que tu m'imposes ce châtiment
Parce que, confiante en mon amour
Tu fais ce qu'une autre ne ferait peut-être pas

Tu ne veux pas comprendre les raisons
Parce que tu es encore très jeune
Moi, qui me suis vanté d'être un homme
Ne suis plus rien parce que tu ne me correspondes pas
La mélancolie me consume

Tu ne connais pas encore l'amour
Et j'aimerais te l'apprendre (Bis)

Je sais que tu ne sais pas aimer
Parce que tes yeux parlent pour toi,
Parce qu'un après-midi, je t'ai vue pleurer
Pour un baiser que je t'ai demandé.

Et moi, qui veux te voir heureuse
Mais tu ne te laisses pas aimer (Bis)

II
Qu'est-ce qui te coûte d'être gentille avec moi
Laisse libre cours à tes sentiments
Laisse-moi partager cet amour avec toi
Laisse-moi t'apprendre l'affection
Que je porte ici dans mon cœur

Tu te lasseras de vivre en cherchant
Tu dois revenir à ma terre,
Je sais que le jour approche peu à peu,
Parce que ton âge est encore court
Et là-bas, on t'attendra

Les bons hommes se sont éteints
Viens dans mes bras, ma petite noire (Bis)

Je sais que tu ne sais pas aimer
Parce que tes yeux parlent pour toi,
Parce qu'un après-midi, je t'ai vue pleurer
Pour un baiser que je t'ai demandé.

Et moi, qui veux te voir heureuse
Mais tu ne te laisses pas aimer (Bis)