Lyrics and translation Jorge Oñate feat. Cocha Molina - Un Amor Tan Grande

Un Amor Tan Grande

Un Amor tan grande

Vengo a mostrarte morena lo que te canto
Mi consentida, mi adoración
Vengo a cantarte un merengue vallenato
Primero en la vida que compongo yo
Esta vez yo te demuestro lo que siento
Mi reina linda en el corazón
Es un gran palpitar que llevo dentro
Te siento bonita eres mi ilusión
Quiero saber si mi canto te llega al alma
Esas melodías provincianas
Que hay en mi guajira
Deja que mi alma buena cante ahora
Y que todos escuchen mi canción
Sé que fuimos novio una vez
Y por el destino acabo un amor tan grande
Pero ahora te tengo mujer
Y pienso que fue el mismo Dios
Que unió a los amantes
Voy a decir que tu eres lo que más quiero y adoro tanto.(BIS)

II
NO te puedo ocultar que estoy contento
Que tu eres la lira que hace mi canción
Y porque ha despertado un sentimiento
Tu eres quien mi inspira doy gracias a Dios
Y por haber tenido este reencuentro
Que feliz momento de una gran pasión
Quiero que éste romance sea el más bello
Y llegar a viejos y aún sentir amor
Quiero saber si mi canto te llega al alma
Esas melodías provincianas
Que hay en mi guajira
Deja que mi alma buena cante ahora
Y que todos escuchen mi canción
Sé que fuimos novio una vez
Y por el destino acabo un amor tan grande
Pero ahora te tengo mujer
Y pienso que fue el mismo Dios
Que unió a los amantes
Voy a decir que tu eres lo que más quiero y adoro tanto.(BIS)

Такая Большая Любовь

Такая большая любовь

Я пришел показать тебе, брюнетка, что я пою
Моя избранница, мое обожание
Я пришел спеть тебе меренге в стиле валленато
Первый в жизни, который я сочинил
На этот раз я покажу тебе, что чувствую
Моя красивая королева в сердце
Это большое биение, которое я ношу внутри
Я чувствую тебя красивой, ты мое вдохновение
Я хочу знать, достигает ли моя песня твоей души
Эти провинциальные мелодии
Что есть в моей гуахире
Позволь моей доброй душе петь сейчас
И пусть все слушают мою песню
Я знаю, что мы были влюблены однажды
И по воле судьбы закончилась такая большая любовь
Но теперь у меня есть ты, женщина
И я думаю, что это был тот же Бог
Кто объединил любовников
Я скажу, что ты - та, кого я больше всего хочу и обожаю.(BIS)

II
Я не могу скрыть, что я счастлив
Что ты - лира, которая делает мою песню
И потому что пробудилось чувство
Ты вдохновляешь меня, благодарю Бога
И за то, что у нас была эта встреча
Какой счастливый момент большой страсти
Я хочу, чтобы этот роман был самым красивым
И стать старыми и все еще испытывать любовь
Я хочу знать, достигает ли моя песня твоей души
Эти провинциальные мелодии
Что есть в моей гуахире
Позволь моей доброй душе петь сейчас
И пусть все слушают мою песню
Я знаю, что мы были влюблены однажды
И по воле судьбы закончилась такая большая любовь
Но теперь у меня есть ты, женщина
И я думаю, что это был тот же Бог
Кто объединил любовников
Я скажу, что ты - та, кого я больше всего хочу и обожаю.(BIS)