Lyrics and translation Jorge Oñate - Alicia Adorada

Alicia Adorada

Como Dios en la tierra no tiene amigos
Como no tiene amigos que lo quieran,
Tanto le pido y le pido ¡ay hombe!
Se llevo a mi compañera.

¡Ay! pobre mi Alicia, Alicia adorada
Yo te recuerdo en todas mis parrandas,
¡ay! pobre mi Alicia, Alicia querida
Yo te recordare toda la vida.

Como Dios en la tierra no tiene amigos
Como no tiene amigos anda en el aire,
Tanto le pido y le pido ¡ay hombe!
Siempre que manda mis males.

Alicia mi compañera que tristeza
Alicia mi compañera que dolor,
Y solamente a Valencia ¡ay hombe!
El guayabo le dejo.

-Ingeniero Mendoza Hamburger, sirva el proximo!

Aya en Flores de Maria
Donde todo el mundo me quiere,
Yo reparo a las mujeres ¡ay hombe!
Y no veo a Alicia la mia.

Donde todo el mundo me quiere
Alicia muerio solita,
Donde quiera que uno muera ¡ay hombe!
Todas las tierras spn benditas.

Alicia Adorée

Comme Dieu sur terre n'a pas d'amis
Comme il n'a pas d'amis qui l'aiment,
Je lui demande et je lui demande, oh mon Dieu !
Il a emporté ma compagne.

Oh ! Pauvre Alicia, Alicia adorée
Je me souviens de toi dans toutes mes fêtes,
Oh ! Pauvre Alicia, Alicia chérie
Je me souviendrai de toi toute ma vie.

Comme Dieu sur terre n'a pas d'amis
Comme il n'a pas d'amis, il erre dans l'air,
Je lui demande et je lui demande, oh mon Dieu !
Chaque fois qu'il envoie mes maux.

Alicia, ma compagne, quelle tristesse
Alicia, ma compagne, quelle douleur,
Et seulement à Valence, oh mon Dieu !
Le guayabo l'a laissé.

-Ingénieur Mendoza Hamburger, servez le prochain !

Là-bas, à Flores de Maria
Où tout le monde m'aime,
Je répare les femmes, oh mon Dieu !
Et je ne vois pas Alicia, la mienne.

Où tout le monde m'aime
Alicia est morte seule,
Où que l'on meure, oh mon Dieu !
Toutes les terres sont bénies.