Lyrics and translation Jorge Oñate - Amalaya ¨La Espina¨

Amalaya ¨La Espina¨

Amalaya pa′mi suerte, amalaya Amlaya
Mi destino caramba de tanto quererte
Ingrata está sangrando mi alma (Bis)

Tnato como yo te quiero en la vida
En tu amor yo sembré mi esperanza
Se me ha clavado una espina
Que me agobia y me,
Mata(Bis)

Amalaya mi destino amalaya amalaya
Pa' mi suerte caramba está sangrando
Mi alma de tanto quererte ingrata (Bis)

Yo he buscado amores
Con otra para ver sí de ti
Me olvidaba no sé ha salido
La espina que en mí dejaste clavada.

Amalaya ¨La Espina¨

Amalaya, pour mon bonheur, Amalaya, Amalaya
Mon destin, mon Dieu, de tant t'aimer
Tu es ingrate, mon âme saigne (Bis)

Tant que je t'aime dans la vie
Dans ton amour, j'ai semé mon espoir
Une épine s'est fichée en moi
Qui me pèse et me,
Tue (Bis)

Amalaya, mon destin, Amalaya, Amalaya
Pour mon bonheur, mon Dieu, elle saigne
Mon âme, de tant t'aimer, ingrate (Bis)

J'ai cherché l'amour
Avec une autre, pour voir si de toi
Je m'oubliais, je ne sais pas si j'ai réussi
L'épine que tu as laissée fichée en moi.