Lyrics and translation Jorge Oñate - Calma Mi Melancolia

Calma Mi Melancolia

Hace tiempo que yo quiero mi vida
Hablar con tigo
Deja mis palabras largas penetren a tus oidos
Murmulolos de voces tristes del campo
Ya se te acercan
Y se iba aumentando el rio se inchaban
Tambien mis venas
Como la flor que acaricie siempre en mi niñez
Siento tu aroma fresco y puro de mujer
Por siempre te quiero y seras mi eterno amor
La misma persona me vuelve a causar dolor
Si miro tus ojos se me ablanda el corazon
Ay las flores de mi tierra se marchitan se marchitan
Agua que caera del cielo riega pronto agua bendita
Y el cesar te calmaria todas tus melancolias
De igual forma yo te pido ven y riega el alma mia

Calme ma mélancolie

Il y a longtemps que je veux que ma vie
Parle avec toi
Laisse mes longues paroles pénétrer tes oreilles
Je murmure des voix tristes des champs
Elles s'approchent déjà de toi
Et la rivière augmentait, elle gonflait
Mes veines aussi
Comme la fleur que j'ai toujours caressée dans mon enfance
Je sens ton parfum frais et pur de femme
Pour toujours je t'aimerai et tu seras mon amour éternel
La même personne me fait à nouveau souffrir
Si je regarde tes yeux, mon cœur se ramollit
Oh, les fleurs de ma terre se fanent, elles se fanent
Eau qui tombera du ciel, arrose vite, eau bénie
Et César calmerait toutes tes mélancolies
De même, je te prie, viens et arrose mon âme